DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, con mis propias palabras. Hay casas que nomás están ahí. Cuatro paredes, un techo, quizás un porche, sin pedirle nada a nadie.
Pero hay otras casas que tienen algo que decir, y la casa de James y Leanna Walsh en Tarrytown, Austin, lleva mucho tiempo diciéndolo. El estilo es Mission Revival: un parapeto curvo sobre el gablete, techos de teja de poca inclinación, un porche sombreado con entrada de arco con ménsula, ventanas de múltiples hojas que dejan entrar la luz de Texas como les da la gana. Y esas tejas del techo son de barro rojo, estilo español.
Las paredes de piedra caliza vienen de una cantera cercana. Esta casa no llegó de lejos. Salió de la misma tierra que la rodea.
El hombre que mandó construirla fue James Martin Walsh, nacido en 1882, tercer hijo de William Walsh, inmigrante irlandés que se hizo nombre en Texas como fabricante de cal. Tercer hijo, no el primero ni el segundo. El tercero.
Y aun así, James Walsh siguió adelante con el negocio familiar en la Austin White Lime Company, y además contribuyó al desarrollo del área de Austin. Su esposa, Leanna, nacida Brunner en 1881, compartió esta casa con él. James vivió hasta 1944.
Leanna hasta 1956. Hay algo que encaja muy bien en todo esto. El hijo de un fabricante de cal construye su hogar con piedra caliza.
La tierra da el material, la familia deja el legado, y una casa en Tarrytown guarda las dos cosas en silencio, mucho tiempo después de que se hayan ido quienes la edificaron.
Lo que dice el marcador
Ubicada en Tarrytown, esta casa de estilo Mission Revival cuenta con piedra caliza extraída de una cantera cercana y tejas de barro rojo estilo español. Construida para James Martin Walsh (1882-1944), tercer hijo del fabricante local de cal e inmigrante irlandés William J. Walsh, y la esposa de James, Leanna (Brunner) Walsh (1881-1956), la casa posee varias características definitorias, entre ellas el parapeto curvo del hastial, techos de teja de poca pendiente, portal sombreado con entrada de arco de ménsula y ventanas de múltiples hojas. James Walsh continuó el negocio familiar en Austin White Lime Company y participó en el desarrollo del área de Austin. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2016
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →