DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva por el camino. Hay casas que uno pasa manejando y piensa, bueno, bonita y ya. Y luego está la casa que construyó Peter Mansbendel.
Esta merece que uno afloje el paso. En 1925, Peter Mansbendel, un reconocido tallador en madera suizo que nació en 1883, tomó una estructura de madera del siglo diecinueve y la convirtió en algo completamente distinto. Una casa de estilo Tudor romántico, aquí mismo en Austin, Texas.
Planta asimétrica, techos de dos aguas muy empinados, paredes de estuco animadas con entramado decorativo de madera. El tipo de detalles que hacen una reverencia deliberada a su tierra natal. No nomás renovó una casa.
Talló sus raíces en ella. Así era ese hombre. Peter Mansbendel era un maestro tallador, y sus encargos abarcaban mucho.
Casas particulares, instituciones públicas. En un extremo, grandes tallas arquitectónicas; en el otro, retratos finamente tallados, objetos, muebles. El tipo de trabajo que hace que la gente se detenga a mirar y se pregunte cómo pudo hacerlo una mano humana.
Ahora bien, ¿cómo terminó un tallador suizo en Austin? El marcador histórico tiene la respuesta, y pasa por Nueva York. Una mujer llamada Clotilde Shipe, que nació en 1881, estaba en Nueva York estudiando canto.
Era hija de Monroe Shipe, el desarrollador de Hyde Park. Allá arriba conoció a Peter Mansbendel. Se casaron, y él se mudó a Austin en 1911.
Años después, en 1925, le puso mano a esta casa, y lo que hizo con ella sigue en pie. Peter Mansbendel vivió hasta 1940. Clotilde vivió hasta 1963.
La casa, por su parte, sigue aquí, cargando cada línea y cada ángulo que él le dio, todavía rindiendo tributo a una tierra natal que queda al otro lado del océano. Hay artesanos que dejan atrás un trabajo que los sobrevive. Peter Mansbendel dejó una casa que cuenta toda la historia con solo estar de pie.
Lo que dice el marcador
En 1925, el renombrado tallador en madera suizo Peter Mansbendel (1883-1940) transformó una estructura de madera de finales del siglo XIX en esta romántica casa de estilo Tudor. Una planta asimétrica, techos de dos aguas con pendiente pronunciada y paredes de estuco realzadas con entramado de madera decorativo hacen referencia a su tierra natal. Maestro tallador, sus encargos para casas particulares e instituciones públicas abarcaron desde importantes tallas arquitectónicas hasta retratos, objetos y muebles finamente tallados. Clotilde Shipe (1881-1963), hija de Monroe M. Shipe, promotor inmobiliario de Hyde Park, conoció y se casó con Mansbendel mientras estudiaba canto en Nueva York; él se trasladó a Austin en 1911. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2013
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →