Casa de Piedra Dawson

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contárselo como se merece. La mayoría de quienes ayudaron a levantar los barrios de Austin a principios del siglo pasado no reciben mucho reconocimiento. Pero las hermanas Dawson, Mary y Nannie, merecen que uno frene un momento y les preste atención.

El marcador histórico las llama desarrolladoras de bienes raíces. No era una frase que uno escuchara seguido junto al nombre de una mujer allá por 1900, y eso solo ya debería llamarle la atención. Estas dos ya habían dejado huella como maestras pioneras en el sistema de escuelas públicas gratuitas.

Mary, a quien todos conocían como Molly, había llegado hasta ser directora de la escuela Fulmore. Eso no es poca cosa. Para llegar ahí se necesita carácter y ganarse el respeto de toda una comunidad.

Pero llegó un momento en que Molly miró el pizarrón, luego miró un terreno, y tomó una decisión. Dejó la enseñanza para dedicarse a los bienes raíces. Y las hermanas Dawson se pusieron a trabajar.

Alrededor de 1900 construyeron esta casa de piedra como parte de la expansión de South Heights en Austin. Y no trabajaron solas. Su hermano Nick Dawson fue muy probablemente el constructor, su socio en la empresa, un hombre que levantó varias otras casas de piedra en la zona.

La casa en sí se describe como típica de los hogares de clase media de aquella época. Y quizás ahí está su fuerza callada. No es una mansión.

No es un monumento. Es piedra sólida, construcción honesta, y lleva las huellas de dos mujeres que ya habían educado a toda una generación de austinenses antes de voltear y ponerse a construir la ciudad misma.

Lo que dice el marcador

Las promotoras inmobiliarias Mary y Nannie Dawson construyeron esta casa hacia 1900 como parte de la expansión South Heights de Austin. Las hermanas fueron maestras pioneras en el sistema de escuelas públicas gratuitas. Mary (Molly) fue directora de Fulmore School, pero dejó la enseñanza para dedicarse a los bienes raíces. El constructor fue probablemente su hermano y socio, Nick Dawson, quien construyó varias otras casas de piedra. La casa es típica de los hogares de clase media de la época. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →