Casa de troncos de P.A. Watson

La versión de Duane

Esto que les voy a contar viene directo del marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo lleva. Acomódese, porque este relato empieza, como tantas buenas historias de Texas, con un dolor muy grande. Patrick Alfred Watson nació en 1810, y para cuando llegó 1855, ya había enterrado a su esposa, Margaret Ann, que era Armstrong antes de ser Watson.

Dejó seis hijos. Seis. ¿Y qué hace un hombre con ese peso encima, allá cerca de lo que hoy conocemos como Arlington?

Construye. Agarra el hacha, labra los troncos, y levanta una casa. Para esos hijos.

Así nació la casa de troncos de los Watson, y desde entonces ha estado ahí como testimonio de esa decisión. Tres años después, en 1858, Watson volvió a casarse. Ella se llamaba Mary Jane Donaldson, y aquí hay un detalle que el marcador histórico quiere que usted tenga bien presente: Mary Jane era sobrina de su primera esposa, Margaret Ann.

Juntos, Patrick y Mary Jane tuvieron seis hijos más. El hombre construyó una casa para seis y terminó con doce. No es de extrañar que con el tiempo la hayan tenido que ampliar, porque la aritmética lo exigía.

Pero los Watson no era solamente padre y constructor. Era agrimensor, educador y líder religioso al mismo tiempo, el tipo de hombre en que una comunidad joven se apoya desde tres direcciones distintas y a la vez. Donó terreno para el cementerio comunitario de los Watson.

Donó terreno para el sitio original de una iglesia y una escuela. Y esa congregación que ayudó a echar raíces creció hasta convertirse en lo que hoy se conoce como West Fork United Presbyterian Church, allá en Grand Prairie. Patrick Alfred Watson vivió hasta 1894, ochenta y cuatro años sobre esta tierra, y cuando se fue, su familia siguió viviendo en esa casa que él había levantado entre el duelo y la necesidad allá en 1855.

Los descendientes de los Watson la habitaron hasta 1961. Luego, en 1976, la casa fue trasladada al lugar donde se encuentra hoy. Más de un siglo después de que aquel padre con el corazón roto levantara sus paredes, todavía está en pie.

Hay cosas que uno construye que duran mucho más de lo que uno se imagina.

Lo que dice el marcador

Después de que su esposa Margaret Ann (Armstrong) murió, Patrick Alfred Watson (1810–1894) construyó esta vivienda en 1855 cerca del actual Arlington para sus seis hijos. En 1858 se casó con Mary Jane Donaldson, sobrina de Margaret, y tuvieron seis hijos. Agrimensor, educador y líder religioso, Watson cedió terrenos para el Cementerio Comunitario P.A. Watson y para el sitio original de un edificio de iglesia y escuela. La congregación es hoy la West Fork United Presbyterian Church en Grand Prairie. La casa fue ampliada y los descendientes de la familia Watson la ocuparon hasta 1961. Fue trasladada aquí en 1976.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →