Casa Dulaney

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. Toda casa buena tiene su historia, y la Dulaney House del condado de Collin tiene unas cuantas capas que vale la pena descubrir. Todo empieza en 1916, cuando un banquero de Dallas llamado John Field decidió construir una casa.

No para él, fíjese bien, sino para su hermana, la señora Lucie Dulaney. Eso solo ya le dice mucho del hombre. Uno no manda a construir una casa así para alguien que no le importa.

Y vaya casa que resultó. El marcador histórico menciona la influencia del estilo Prairie School, ese espíritu largo y horizontal que parece como si la misma tierra hubiera tenido voz en el diseño. Y rodeándola por completo, una veranda.

Una veranda que da toda la vuelta. De las que hacen que una tarde de verano parezca hecha a la medida de uno. La familia Dulaney se quedó con esa casa, y la casa se quedó con ellos.

Estuvo en la familia por más de cincuenta años. Cuando la señora Lucie falleció, la casa pasó a su hijo, Joseph Field Dulaney, nacido en 1876 y fallecido en 1968. La heredó de su madre y vivió ahí hasta el final de sus días.

Décadas enteras entre esas paredes. Y Joseph Field Dulaney no era solo un hombre que cuidaba una casa bonita; era un hombre que le devolvía algo a su comunidad. Justo cruzando la calle, él donó el terreno donde se construyó la McKinney Public Library.

Piénselo: generación tras generación acercándose a leer y a aprender, todo gracias a un regalo del hombre que vivía en esa casa con la veranda que da toda la vuelta. Hay legados que se tallan en piedra. Hay legados que se construyen en libros.

Y si uno tiene suerte, puede ser los dos a la vez.

Lo que dice el marcador

Construida en 1916 por el banquero de Dallas John Field para su hermana, la señora Joseph E. (Lucie) Dulaney, esta residencia permaneció en la familia Dulaney por más de cincuenta años. Joseph Field Dulaney (1876-1968) heredó la casa de su madre y vivió aquí hasta su muerte. Filántropo local, donó el terreno al otro lado de la calle para la McKinney Public Library. La casa exhibe influencias del estilo arquitectónico Prairie School y cuenta además con una veranda perimetral. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1988

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →