DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para hacerle justicia. Acomódese, porque esta es una casa que tiene algo que demostrar. Emil Reiffert nació en 1839, llegó a este país como inmigrante a los quince años, peleó como veterano confederado, y con el tiempo llegó a ser comerciante, ranchero y presidente de Runge and Company, la firma que el marcador histórico llama el Primer Banco de Verdad en Texas.
El hombre tenía amplitud de miras, eso sí. Y en 1868 se construyó una casa en Indianola. Solo ese dato le dice a usted algo del carácter de Emil Reiffert, porque Indianola, ahí sentada en la costa del Golfo de Texas, no era precisamente una dirección tranquila.
Así que la construyó bien: la ancló a pilares enterrados siete pies en la tierra. Siete pies. Eso no es construcción; eso es una declaración de intenciones.
Luego vinieron las tormentas. La casa aguantó un huracán. Ahí se quedó firme.
Y después llegó 1886, y vino el segundo huracán. Aquí es donde la historia gana su peso. Con cien refugiados resguardados arriba, y con las ventanas y puertas de la planta baja abiertas, abiertas de par en par, la casa lo resistió.
La idea era dejar pasar la tormenta en lugar de enfrentarla de frente. Cien personas en el segundo piso, el Golfo de México bramando afuera, y esa casa nomás aguantó. Pero Indianola no aguantó.
El pueblo estaba acabado. ¿Y qué hace uno con una casa así? No la abandona.
La desmantela con cuidado, con método, y le numera cada tablón. Cada uno. Luego la traslada a Cuero, y en 1887 la vuelve a construir, tabla por tabla numerada.
Y dentro de esa casa reconstruida encontrará usted pilares para tormentas, una puerta delantera hecha para exactamente el tiempo que ya había sobrevivido, una escalera tallada a mano y pisos de parqué. Emil Reiffert vivió de 1839 a 1910, y la casa que construyó sigue en pie. Un hombre le numeró los tablones a su casa y la mudó antes de dejarle ganar al Golfo.
Eso no es terquedad; eso es toda una filosofía.
Lo que dice el marcador
Construida en 1868 en Indianola por Emil Reiffert (1839–1910), inmigrante a los 15 años; veterano confederado; comerciante, ranchero, presidente de H. Runge & Co., conocida como el Primer Banco Real en Texas. Anclada sobre pilares de 7 pies. Con 100 refugiados en el piso de arriba y las ventanas y puertas del piso de abajo abiertas, la casa resistió su segundo huracán en 1886. Fue desmantelada con sus tablones numerados, trasladada a Cuero y reconstruida en 1887. Cuenta con pilares antitormentas, puerta delantera antitormentas, escalera tallada a mano y pisos de parqué. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →