Casa Granger y The Perch

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por contarlo bien. Hay edificios que nomás están ahí, aguantan el paso de los años y no dicen gran cosa. Y luego hay edificios que le cuentan a usted todo sobre quien los hizo, en cuanto los ve.

El arquitecto Charles Granger era de esa clase. Nació en 1913 y trabajaba en Austin cuando, en 1938, diseñó algo un poco inesperado al fondo de un terreno. Nomás un garaje con apartamento, dos pisos, nada que suene a gran cosa en papel.

Pero Granger le puso una fachada de estuco y una franja corrida de ventanas de acero sin ningún adorno, limpia y deliberada, sin un solo floreo. La gente le llamó The Perch. Y el marcador histórico dice que es uno de los raros ejemplos en Austin de arquitectura residencial de estilo internacional.

Raro. En una ciudad que tanto aprecia lo singular, esa palabra pesa. Pero la historia de Granger no se quedó ahí.

Se casó con Marjorie Dodge en 1946, y poco después retiraron la casa de estilo victoriano que había ocupado ese mismo terreno. Con ella fuera, Granger tenía el lienzo en blanco y una familia que iba creciendo. Así que diseñó una casa más grande, una casa moderna de mediados de siglo, terminada alrededor de 1951, construida directamente sobre una ladera, con un nivel trasero inferior encajado contra el terreno como si siempre hubiera pertenecido ahí.

La parte de atrás se abre en puro vidrio, una elevación trasera de cristal de pared a pared. ¿Y la fachada del frente? Paneles de asbesto corrugado sin pintar.

No es lo que la mayoría de la gente imaginaría para una casa familiar, pero Granger no era como la mayoría. Esa familia llegó a tener cuatro hijos. Charles Granger vivió hasta 1966, y dejó en ese terreno dos de sus obras todavía juntas: The Perch de 1938 y la casa de alrededor de 1951, el trabajo de un mismo arquitecto conversando consigo mismo a lo largo de más de una década.

A veces las historias más interesantes se esconden justo al fondo del terreno.

Lo que dice el marcador

El arquitecto de Austin Charles Granger (1913-1966) diseñó en 1938 la estructura de dos pisos que alberga un garaje y un apartamento en la parte trasera de este terreno. "The Perch" presenta una fachada de estuco y una franja continua de ventanas de acero sin ornamentación, y es un ejemplo poco común en Austin de arquitectura residencial de estilo internacional. Granger se casó con Marjorie Dodge en 1946, y cuando se demolió una vivienda de la época victoriana que ocupaba el terreno, Granger diseñó una casa más grande para su familia en crecimiento, que con el tiempo incluiría cuatro hijos. La casa de estilo moderno de mediados de siglo se terminó aproximadamente en 1951 e incorpora un nivel inferior trasero construido sobre una ladera. Los elementos exteriores incluyen una fachada de paneles de asbesto corrugado sin pintar y una elevación trasera de vidrio.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →