Casa Holman

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo voy a contar con todo el viento del oeste de Texas detrás. En Monahans, en el condado de Ward, se levanta una casa construida alrededor de 1910 por los señores Holman, y si usted supiera lo que esa casa llegaría a significar para el mundo del petróleo, quizás aflojaría el paso al pasar frente a ella. Los Holman llegaron a Monahans en 1898, cuando el pueblo era el tipo de lugar que necesitaba a alguien que saliera a recibir los trenes del día.

Y eso era exactamente lo que hacía el señor Holman, a quien todos llamaban "Dad". Tenía un negocio de madera y carbón, una carreta de carga y una caballeriza, y todos los días sin falta iba a esperar esos trenes para llevar en su carreta a los que buscaban tierras y a los vendedores ambulantes hasta el hotel de la familia. El hombre era el comité de bienvenida, el servicio de transporte y la industria hotelera, todo en uno.

Los señores Holman criaron seis hijos en esa casa, y uno de ellos, uno de esos seis muchachos que crecieron respirando el polvo de Monahans y escuchando el silbato de los trenes, fue Eugene Holman, nacido en 1895. Y aquí es donde la historia cambia de velocidad. Eugene Holman fue subiendo en la industria petrolera hasta que en 1944 llegó a la presidencia de Standard Oil of New Jersey, la compañía petrolera más grande del mundo.

El hijo del hotel familiar de Monahans. Se ganó un gran reconocimiento por sus relaciones laborales, fue asesor del Departamento de Comercio de los Estados Unidos, y en 1960 recibió la medalla de oro del American Petroleum Institute por logros distinguidos, el honor más alto que esa industria le podía entregar a un hombre. Eugene Holman murió en 1962.

Pero esa casa en la tierra de Monahans, construida alrededor de 1910 por un hombre que salía a recibir los trenes y llevaba a los desconocidos a cenar, esa casa sigue siendo el principio de la historia.

Lo que dice el marcador

Construida alrededor de 1910 por el Sr. y la Sra. Jas. R. Holman, colonos en Monahans desde 1898. El "Papá" Holman tenía un negocio de madera y carbón, servicio de acarreo y caballerizas; recibía los trenes diariamente y llevaba a los buscadores de tierras o vendedores al hotel familiar. Uno de los seis hijos de la familia fue Eugene Holman (1895-1962), destacado líder de la industria petrolera que ascendió en 1944 a la presidencia de Standard Oil of New Jersey, la compañía petrolera más grande del mundo. Sobresaliente en relaciones laborales, fue asesor del U. S. Dept. of Commerce; ganó (1960) la medalla de oro del American Petroleum Institute por logros distinguidos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →