Casa Hutchings

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Hutchings House en Galveston, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Acomódese, porque esta historia tiene capas, y eso no es sólo manera de hablar. Estamos hablando de una casa que no sólo sobrevivió la historia, sino que no dejó de convertirse en lo que tenía que ser.

En 1856 se levantó esta estructura en Galveston, encargada por un hombre de negocios de nombre John Henry Hutchings y su nueva esposa Minnie, que era de apellido Knox antes de casarse. Y quien haya trazado esos planos originales tenía ambiciones de las grandes, porque la casa fue diseñada para parecerse a una villa italiana. Ahí mismo, en la costa del Golfo de Texas.

Una villa italiana. Hay que reconocerle ese atrevimiento. La casa se mantuvo en pie casi treinta años, hasta que llegó 1885 con una tormenta encima, y las tormentas de Galveston no son cosa de broma.

La casa quedó dañada, y no poquito. Pero aquí es donde el relato se pone interesante, porque el hombre que llamaron para hacer las reparaciones y la renovación fue el reconocido arquitecto Nicholas Clayton. Y Nicholas Clayton, según parece, no creía en eso de nomás arreglar las cosas.

Cuando terminó, la casa era algo completamente distinto. Por su diseño, quedó convertida en una mezcla de los estilos románico y Renacimiento. Reemplazó la galería sur con un portal de un solo piso.

Reemplazó el portal del lado oeste con un pórtico de dos pisos rematado en gabletes. Y como si eso no fuera suficiente, añadió un tercer piso y recubrió los muros de ladrillo originales con estuco. Fue en ese momento cuando el edificio adquirió lo que el marcador histórico llama su aspecto histórico.

John Henry Hutchings mandó construir una villa italiana. Nicholas Clayton la convirtió en algo que carga con dos grandes tradiciones arquitectónicas bajo un mismo techo en Galveston. Hay casas que saben muy bien cómo llegar a ser lo que son.

Lo que dice el marcador

Construida en 1856 para el empresario John Henry Hutchings y su nueva esposa Minnie (Knox), esta estructura fue diseñada para asemejarse a una villa italiana. Sufrió daños en una tormenta en 1885, y el destacado arquitecto Nicholas Clayton realizó las extensas obras de reparación y renovación. Gracias a su diseño, la casa se convirtió en una fusión de los estilos románico y Renacimiento Revival. Reemplazó la galería sur con un porche de un solo piso y el porche oeste con un pórtico de dos pisos con frontón. Con la adición de un tercer piso y estuco aplicado a las paredes de ladrillo de la casa, el edificio adquirió su aspecto histórico. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →