La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. Imagínese: 1859, y un hombre de origen alemán llamado Jacob Leser compra un terreno en Texas. No pierde ni una temporada.
De inmediato levanta una cabaña de troncos y una estructura de madera, y esa estructura de madera no es para vivir, sino para trabajar. El hombre tiene ahí mismo en su propiedad una fábrica de jabón y velas. Jacob Leser, nacido en 1827, llegó a Texas con el trabajo en mente.
Pero algo cambió antes de 1864. Tal vez fue la perspectiva del matrimonio, tal vez fue simplemente un hombre que decidió que su lugar tenía que ser más que una cabaña de trabajo. Lo que sí dice el marcador histórico es que antes de 1864, antes de casarse con Henrietta Schroeder, Leser le añadió un ala de piedra a esa cabaña original.
Estaba construyendo hacia algo. Se casó con Henrietta Schroeder, nacida en 1841, y los años siguieron pasando. Luego llegaron los años de 1880, y Jacob Leser volvió a agarrar impulso.
Construyó un portal. Le añadió cuartos victorianos de ladrillo y madera a la estructura. Uno puede sentir el arco de todo eso: cabaña de troncos, luego ala de piedra, luego elegancia victoriana, década por década, la casa creciendo junto con la vida que se vivía adentro.
La cabaña original fue retirada con el tiempo. Pero lo demás se mantuvo en pie. Jacob Leser murió en 1901, y Henrietta había fallecido antes que él, en 1889.
Aun así, la casa se quedó en la familia, ocupada por los herederos de Leser hasta 1951. Casi un siglo después de aquella primera compra, la presencia de la familia llegó por fin a su fin. Luego, en 1952, el general Latorre y su esposa compraron la propiedad.
No la dejaron desvanecerse. La restauraron. La ampliaron.
Una casa que comenzó siendo una cabaña de troncos junto a una fábrica de jabón y velas había encontrado, de algún modo, otro capítulo. Eso es lo que tiene un lugar bien construido: sobrevive a las manos que lo levantaron, y a veces encuentra exactamente a las personas que necesita después.
Lo que dice el marcador
Tras adquirir estos terrenos en 1859, Jacob Leser (1827-1901), oriundo de Alemania, construyó una cabaña de troncos y una estructura de madera para albergar su fábrica de jabón y velas. Antes de 1864, año en que contrajo matrimonio con Henrietta Schroeder (1841-89), Leser añadió este ala de piedra a la cabaña. Edificó el porche y las habitaciones victorianas de ladrillo y madera en la década de 1880. La cabaña fue retirada posteriormente. Ocupada hasta 1951 por los herederos de Leser, la casa fue adquirida en 1952 por el Gen. y la Sra. Felipe A. Latorre, quienes la restauraron y ampliaron. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1962
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →