DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la James Nesbit Stuart House en el condado de Palo Pinto, y yo hago lo posible por contarlo con justicia. Acomódese, porque este relato empieza con una carreta de bueyes y termina con una historia de amor, y la casa que está en medio lleva en pie desde 1874. El señor Stuart nació en 1837, y su esposa Sally Allen Stuart en 1835, y juntos decidieron construir algo que valiera la pena construir.
Los materiales vinieron del este de Texas, arrastrados todo ese camino en carretas tiradas por bueyes. Piense en lo que eso significa: el peso, la distancia, las millas lentas y pesadas, todo para levantar paredes y ventanas en un rincón del mundo que todavía no tenía ninguna de las dos cosas. Y cuando por fin llegaron la madera y el vidrio, un constructor de barcos llamado Andrew Murdock unió el armazón con clavijas.
No con clavos. Con clavijas. El hombre construía barcos, y construyó esta casa de la misma manera, encajada y firme.
Esa casa fue la primera en toda la zona en tener madera aserrada y vidrio en las ventanas. La primera. En una región donde todo lo demás era más tosco, más rudo y abierto a los elementos, la casa Stuart era algo distinto.
El señor Stuart y Sally Allen criaron a cuatro hijos bajo ese techo, y el marcador histórico nos dice que los cuatro salieron adelante en los negocios. El menor de esos hijos cargaba un nombre con peso. Se llamaba Sally James Stuart, en honor a su madre y a su padre a la vez.
En 1910, el mismo año en que el señor Stuart falleció, Sally James heredó la casa. Y ese mismo año se casó con Margaret Gordon. El mismo año que recibió el hogar, trajo a casa una esposa.
Margaret Stuart, como se le conocería después, seguía siendo la dueña de esa casa cuando el marcador histórico se colocó en 1971. Con los años, la casa Stuart se fue convirtiendo en parada para predicadores itinerantes, funcionarios públicos, viajeros y amigos. La gente que cruzaba el condado de Palo Pinto encontraba una puerta que se abría.
Una casa construida con materiales que cruzaron Texas en carretas de bueyes, ensamblada por un hombre que sabía hacer cosas para que duraran. Y duró. Ahí sigue.
Lo que dice el marcador
Construida en 1874 por J. N. Stuart (1837–1910) y su esposa, Sally Allen Stuart (1835–1918), con materiales transportados en carreta de bueyes desde el este de Texas. Un constructor de barcos, Andrew Murdock, unió el armazón con clavijas. La casa fue la primera en la zona en contar con madera aserrada y vidrio para ventanas. Cuatro hijos, todos exitosos en su vida comercial posterior, se criaron aquí. El menor, Sally James Stuart (llamado así por su madre y su padre), se convirtió en propietario en 1910, el mismo año en que se casó con Margaret Gordon. La casa se convirtió en parada para predicadores itinerantes, funcionarios públicos, viajeros y amigos; aún es propiedad de Margaret Stuart. (1971)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →