Casa John Smith

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con el respeto que merece. Hay casas en Galveston, y luego hay casas que se han ganado su lugar en esta isla; y la casa de John Smith, en el 3601 de Post Office Street, es de esas últimas sin ninguna duda. John Smith era un inmigrante irlandés que llegó a Galveston y se puso la placa de oficial de policía de la ciudad.

En 1890 mandó construir esta casa, y ya desde afuera se nota que este hombre tenía gusto por lo que se sale de lo común. Esa distribución de cuatro vanos es poco frecuente; la mayoría de las casas por aquí no se presentan así. Luego está la galería de dos pisos, y esas ventanas grandes de piso a techo, que no eran solo para adornar.

En un verano en la costa del Golfo, cuando el calor se instala como visita que no se quiere ir, esas ventanas jalaban todo el aire que podían encontrar, manteniendo la casa fresca y ventilada. Una construcción bien pensada. Y luego llega el año 1900.

Si usted sabe algo de Galveston, ese año le pesa en cuanto lo escucha. La tormenta que azotó esta isla fue uno de los desastres más mortíferos que ha visto este continente, y esta casa abrió sus puertas para dar refugio a las víctimas. Eso no es poca cosa.

Eso es una casa que sostuvo a la gente en el momento en que la isla misma parecía desmoronarse. La casa sobrevivió todo eso, siguió en manos de la familia Smith, y en 1927 la trasladaron a este mismo sitio. La movieron entera, como a veces hace Galveston, que simplemente agarra las cosas y las pone en otro lugar.

La familia Smith la conservó durante décadas más, hasta 1978. Casi noventa años en manos de una sola familia. Hay casas que no son más que cuatro paredes.

Esta guardó vidas, mantuvo a una familia arraigada, y aquí sigue parada para contárselo.

Lo que dice el marcador

El inmigrante irlandés y oficial de policía de Galveston John Smith mandó construir esta casa en 3601 Post Office Street en 1890, donde más tarde sirvió de refugio para las víctimas de la tormenta de 1900. Fue trasladada a este sitio en 1927. La casa presenta una inusual configuración de cuatro crujías y una galería de dos niveles. Los grandes ventanales de piso a techo proporcionaban frescura y ventilación durante los calurosos veranos de la costa del Golfo. La casa permaneció en la familia Smith hasta 1978. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1987

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →