Casa Jorgensen

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. La historia de la Jorgensen House en el condado de Orange no empieza con martillo ni clavo, sino con una escritura. En 1900, un hombre de apellido Jorgensen, empleado de una ferretería, compró el terreno donde hoy se levanta esta casa.

Y por unos años nomás lo tuvo ahí, esperando. Quizás ya sabía desde el principio lo que iba a hacer. Porque cuando llegó 1907, el señor Jorgensen no salió a construir una casa desde cero.

No, señor. Encontró algo mejor. Fue a la casa de un pariente, la miró bien, y dijo: me llevo esos cuartos del frente.

Y el portal también, muchas gracias. Quitó el portal y los dos cuartos delanteros de esa casa, los puso sobre rodillos de madera, les enganchó las mulas, y jaló todo ese arreglo hasta su propio terreno. Piénselo un momento.

Un portal. Dos cuartos. Sobre rodillos.

Arrastrados por mulas por el condado de Orange, Texas. Eso no es una mudanza. Eso es todo un espectáculo.

Ya que las piezas llegaron y quedaron en su lugar, el señor Jorgensen añadió dos cuartos traseros poco después, y así, de esa manera, tuvo su hogar. Lo que hace que esta casa valga la parada es lo que en verdad representa. Armada con piezas del siglo diecinueve tardío, es una residencia sencilla y vernácula, como dice el mismo marcador histórico, pero sencilla no quiere decir sin gracia.

Las influencias victorianas se asoman en los detalles del portal y en esas ventanas grandes que dejan entrar la luz a raudales. Es una casa construida con retazos de otra época, arrastrados por mulas sobre la tierra, ensamblados por un empleado de ferretería con visión y, al parecer, un pariente muy comprensivo. Sigue en pie.

Y eso, quizás, sea lo más tejano de todo.

Lo que dice el marcador

Esta casa se encuentra en un terreno adquirido en 1900 por J. K. Jorgensen, empleado de una ferretería. La construcción comenzó en 1907 cuando Jorgensen retiró el porche delantero y dos habitaciones frontales de la casa de un familiar y los trasladó a este sitio sobre rodillos de madera jalados por mulas. Las dos habitaciones traseras se añadieron poco después. Ensamblada con componentes de finales del siglo XIX, esta modesta residencia vernácula presenta influencias victorianas en los detalles de su porche y en sus amplias ventanas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1995

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →