DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Keller-Grunder House, aquí en el condado de DeWitt, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay casas que nomás están ahí. Cuatro paredes, un techo, un portal si uno tiene suerte.
Pero esta casa se ha movido. La levantaron de verdad y la trasladaron por el camino. Y eso es antes de hablar siquiera de la familia que vivió en ella.
Todo empieza en 1846, cuando un alemán llamado Antone Keller llegó a Texas como colono con la German Emigration Company. Entró por Indianola, un puerto sesenta y cinco millas al sureste de donde usted está parado ahorita mismo. Trajo a su familia, echó raíces, y abrió una tienda de loza, cristalería y abarrotes ahí en Indianola.
El hombre sabía hacerse útil. Para 1851, Keller había construido una casa, esta misma casa, para su segunda esposa, Charlotte, de apellido de soltera Kuester, nacida en 1824. Construcción sólida.
Buenos huesos. Lo cual, como resultaría, iba a importar muchísimo. Antone Keller murió en 1857.
Y aquí es donde la historia da un giro que haría levantar la ceja a más de uno en la mesa. Tres años después de su muerte, Charlotte se casó con su hijastro, Antone Keller hijo, nacido en 1836. La misma familia, un capítulo nuevo.
Usted saque sus conclusiones; el marcador histórico no opina, y yo tampoco. Antone hijo era veterano confederado y siguió con la tienda de su padre en Indianola. Él y Charlotte estaban bien asentados, la vida seguía su curso, y entonces llegó 1875.
Un huracán destructor azotó Indianola. Y cuando pasó esa tormenta, Antone y Charlotte tomaron una decisión que requiere un valor especial: mudaron la casa. La casa entera.
Hasta este sitio. Pero la tienda en Indianola la siguieron manteniendo. Hasta que el segundo gran huracán llegó en 1886.
Después de ese, Antone mudó el negocio a Cuero. Hasta el hombre más terco sabe cuándo la costa ya habló. Charlotte Keller falleció en 1897.
Antone hijo la siguió en 1900. Y ese mismo año, la casa pasó a manos de Augusta Keller Grunder, nacida en 1863, hija de Antone Keller hijo. Ella y su esposo, el señor Victor Grunder, también nacido en 1863, la hicieron su hogar.
El señor Grunder era un comerciante prominente y líder cívico de Cuero, y durante los años que vivieron ahí, le hicieron modificaciones a la residencia. La casa siguió cambiando, igual que la familia adentro. El señor Grunder falleció en 1940.
Augusta aguantó hasta 1951. Pero la casa tenía una historia más que contar. Un niño llamado John Junior Bell nació entre esas paredes en 1910, nieto de Victor y Augusta Grunder.
Falleció en 1963. Y en el tiempo que pasó, construyó una carrera en el servicio público que a cualquier familia le habría llenado de orgullo. Fue electo a su primer cargo en 1936, después sirvió en la Legislatura de Texas de 1937 a 1947, luego en el Senado de Texas de 1948 a 1954, y después en el Congreso de los Estados Unidos de 1955 a 1957.
Una casa que sobrevivió dos huracanes, cruzó la costa de Texas sobre sus propios cimientos, y le dio al país un congresista. No está nada mal para cuatro paredes y un techo.
Lo que dice el marcador
El nativo alemán Antone Keller (m. 1857) llegó a Texas en 1846 como colono con la German Emigration Company. Llegó con su familia al puerto de Indianola (65 millas al sureste), donde más tarde abrió una tienda de loza, cristalería y abarrotes. Construyó esta casa allí en 1851 para su segunda esposa, Charlotte (Kuester) Keller (1824-1897). Tres años después de la muerte de Keller, Charlotte se casó con su hijastro Antone Keller, Jr. (1836-1900). Tras un devastador huracán que azotó Indianola en 1875, trasladaron la casa a este sitio. Antone, veterano confederado, continuó operando la tienda de su padre en Indianola hasta después del segundo gran huracán en 1886, cuando mudó el negocio a Cuero. Augusta (Keller) Grunder (1863-1951), hija de Antone Keller, Jr., adquirió la casa en 1900. Su esposo Victor J. Grunder (1863-1940) fue un destacado empresario y líder cívico de Cuero. Durante el período en que fueron propietarios se realizaron modificaciones a la residencia. John Junior Bell (m. 1963), nieto de Victor y Augusta Grunder, nació en la casa en 1910. Elegido por primera vez a un cargo público en 1936, sirvió en la Texas Legislature (1937-47), el Texas Senate (1948-54) y el United States Congress (1955-57). Monumento Histórico Registrado de Texas - 1980
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →