Casa Menard-Ganter

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la casa Menard-Ganter, ahí en el condado de Galveston. Acomódese, porque esta historia trae familia, arquitectura y una galería delantera que ha visto pasar mucha vida. En Texas, cuando uno sigue a la familia, a veces termina exactamente donde debe estar.

Eso fue lo que hizo Medard Menard. Su primo Michel Menard ya estaba bien establecido en Galveston, y Medard se vino a reunirse con él. Y le fue bien.

En 1838, Medard se casó con Susan LeClere, ahí mismo en Galveston. Y aquí la historia respira largo y paciente. Medard y Susan vivieron su vida, criaron a su hija Marie, y la vieron tener hijos propios.

Y entonces, en 1882, después de todos esos años, Medard construyó esta casa. La construyó para él, para Susan, para Marie, y para los hijos de Marie. Ese es un hombre que entendía que una casa que vale la pena construir es la que cobija a más gente que la que pagó por ella.

Y qué casa. La casa Menard-Ganter tiene lo que llaman la forma tradicional de Galveston: una galería delantera adornada con los detalles del estilo Eastlake, un segundo nivel con buhardillas que se elevan sobre todo eso, y una sola puerta como entrada principal, coronada con un montante para dejar entrar la luz del Golfo. Sencilla en su estructura, refinada en sus acabados.

Veinte años después, en 1902, la casa pasó a manos de Herbert Ganter y su esposa Bertha, y así tomó ese segundo nombre que lleva hasta hoy. Dos familias. Una casa.

Construida en 1882, todavía en pie, todavía hablando. Esa galería delantera diciendo todo lo que una buena casa de Galveston siempre tuvo que decir.

Lo que dice el marcador

Medard Menard siguió a su bien establecido primo, Michel B. Menard, a Galveston, donde se casó con Susan LeClere en 1838. Construyó esta casa en 1882 para él mismo, Susan y su hija, Marie, y los hijos de ella. La residencia fue adquirida por Herbert J. Ganter y su esposa, Bertha, en 1902. Su forma tradicional de Galveston se representa mediante una galería frontal con detalles estilo Eastlake, segundo nivel con buhardillas y entrada principal de puerta única con tragaluz. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1992

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →