Casa Peel-Kretzemeier

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo comparte. En el condado de Hays hay una casa que ha pertenecido a mujeres por casi un siglo. El marcador histórico la llama la Peel-Kretzemeier House, y cuando uno sabe de qué está hecha y quiénes la cuidaron, ese nombre cobra mucho peso.

Sarah Ann Peel, nacida en 1850, construyó esta casa vernácula alrededor de 1906. Su apellido de soltera era Mather, Sarah Ann Mather, y junto con el señor Peel fueron rancheros aquí en el condado de Hays. Cuando un ranchero construye una casa, uno espera algo práctico.

Y Sarah le dio lo práctico. Pero también le dio lo hermoso. El diseño de tejado cruzado viene con filas de ventanas de doble hoja, revestimiento de tablilla horizontal y una entrada con arcos.

Es una casa que sabe lo que es y no lo esconde. Adentro, la mano de obra sigue hablando. Molduras de pino de hoja larga.

Pisos de roble. Techos con listones acanalados. Nada de atajos.

Alguien eligió esos materiales con cuidado, y la casa los ha guardado bien. En los terrenos históricos hay un poste de amarre de piedra que se ha documentado ahí desde por lo menos los años treinta. Ese poste ha visto entrar y salir a mucha gente.

Cuando Sarah murió en 1931, la propiedad pasó a su hija, Lottie Vaughn, quien vivió ahí hasta que la vendió en 1935. La compradora fue Mabel Kretzmeier, nacida en 1905, fallecida en 1984. Durante los años de la familia Kretzmeier se hicieron varias ampliaciones, la casa creciendo como crecen las casas cuando alguien de veras se compromete con un lugar.

Esto es lo que el marcador histórico quiere que usted lleve consigo. Desde que Sarah Ann Peel la construyó alrededor de 1906, pasando por Lottie Vaughn y luego por Mabel Kretzmeier, las mujeres han mantenido la propiedad de esta casa por casi un siglo. No por casualidad.

Por herencia, por elección, por compra, por quedarse. El poste de amarre de piedra sigue ahí afuera. Los techos acanalados siguen adentro.

Y el registro de quiénes cuidaron este lugar está escrito en el propio nombre del marcador histórico.

Lo que dice el marcador

Sarah Ann (Mather) Peel (1850-1931) construyó esta casa vernácula hacia 1906. Ella y A.J. Peel fueron rancheros del condado de Hays. El diseño de cruceta con hastiales presenta filas de ventanas de guillotina doble, revestimiento de tablas solapadas y una entrada con arcadas. Cuando Sarah falleció, su hija, Lottie Vaughn, heredó la propiedad y vivió aquí hasta que la vendió en 1935 a Mabel Kretzmeier (1905-1984). Durante la ocupación de los Kretzmeier se realizaron varias ampliaciones. Los materiales interiores incluyen molduras de pino de hoja larga y pisos de roble, que demuestran la artesanía original, así como cielos rasos con moldura de cuentas. Los terrenos históricos incluyen un poste de amarre de piedra documentado desde al menos la década de 1930. Cabe destacar que mujeres han mantenido la propiedad de la casa durante casi un siglo. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2022

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →