Casa Pfeiffer

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Si usted quería hacerse un nombre en Bastrop alrededor del cambio del siglo veinte, tenía que ser listo. Y Joseph Pfeiffer lo entendía muy bien.

Nació ahí mismo en Bastrop en 1876, creció viendo cómo se iba formando ese pueblo, y decidió que él iba a ser uno de los hombres que lo construyeran. Levantó casas y edificios por todo el lugar, y para 1901 ya tenía algo especial en mente. Se iba a casar con una mujer llamada Freda, y le iba a construir una casa.

Pero no cualquier casa. Esa casa iba a ser una declaración. Pfeiffer quería que cada vecino, cada persona que pasara por ahí, cada cliente que pudiera fijarse en esa residencia supiera exactamente de qué clase de constructor era capaz.

Así que la llenó de materiales finos y del mejor trabajo que sus manos podían dar, con la esperanza de mostrar su habilidad y atraer futuros clientes. Era una vitrina, sin más, y él lo sabía perfectamente. Y Pfeiffer no nomás andaba con el martillo en la mano.

Operaba una maderería y un aserradero, así que tenía acceso a lo que necesitaba, y lo aprovechó bien. Con el paso de los años, la familia fue creciendo, y él amplió la vivienda para acomodar a seis hijos bajo ese techo. Seis.

Esa casa tuvo que trabajar duro. Freda vivió en ese hogar hasta su muerte en 1960. Joseph había fallecido en 1944.

Entre los dos, vieron pasar todo un siglo por esos cuartos. Y la casa sigue ahí en Bastrop, haciendo exactamente lo que Pfeiffer siempre quiso. Todavía diciendo lo que tiene que decir.

Lo que dice el marcador

Oriundo de Bastrop, Joseph R. Pfeiffer (1876–1944) construyó numerosas casas y edificios en la ciudad. Edificó esta residencia de principios de siglo para su esposa Freda (m. 1960) en 1901. Con el deseo de demostrar su habilidad como constructor y atraer futuros clientes, convirtió la casa en una muestra de materiales finos y excelente artesanía. Pfeiffer, quien operaba una maderería y un aserradero, amplió posteriormente la vivienda para alojar a su familia de seis hijos. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →