DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Si usted hubiera andado por el condado de Tarrant allá a principios del siglo veinte, y se hubiera encontrado en una calle bordeada de casas victorianas de banqueros, hombres de negocios, ganaderos, abogados, médicos y editores, habría sabido de inmediato que ese no era un lugar cualquiera. Los vecinos la habían bautizado Quality Hill, y ese nombre lo decía todo sin necesidad de explicar más.
La joya de esa colonia se construyó en 1898 para el doctor Joseph Pollock, nacido en 1856, quien viviría hasta 1941, así que tuvo muchos años para apreciar una buena construcción. No era una casa nomás. Era una mansión.
Y en sus terrenos había una cancha de golf. Una cancha de tenis. Y una cochera para tres automóviles.
Pero la cochera no se conformó con ser cochera. No, señor. Encima de ella pusieron un salón de baile.
Porque cuando uno vive en Quality Hill, no solo guarda sus automóviles; baila sobre ellos. El doctor Pollock terminó vendiendo la mansión a William Capps, nacido en 1858, y a su esposa Sallie, nacida en 1864. La familia Capps llegó a vivir aquí en 1909 y se aferró a esa propiedad durante décadas, hasta 1971.
William vivió hasta 1925, y Sallie hasta 1946, pero la familia siguió llamando hogar a esos salones tan distinguidos mucho después, generación tras generación. Una sola familia. Una mansión en una colonia de esplendor victoriano, con cancha de golf al fondo y un salón de baile flotando sobre los automóviles.
Quality Hill se ganó su nombre, y la casa Pollock-Capps se encargó de que nadie lo olvidara.
Lo que dice el marcador
Construida en 1898 para el Dr. Joseph R. Pollock (1856-1941), esta mansión fue vendida a William Capps (1858-1925) y su esposa Sallie (1864-1946), cuya familia vivió aquí de 1909 a 1971. En los terrenos había un campo de golf, una cancha de tenis y un garaje para 3 automóviles con un salón de baile en el piso superior. Esta residencia formaba parte de un vecindario bordeado de casas victorianas de banqueros, hombres de negocios, ganaderos, abogados, médicos y editores, y era conocido como "Quality Hill".
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →