DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a dar todo lo que merece. A orillas del río Trinity, un hombre llamado Ranald McDonald echó raíces, y esas raíces aguantaron mucho, mucho tiempo. Nació en 1846, y después de 1876 se casó con Mollie Turner.
Mollie, nacida en 1857 y fallecida en 1919, era hija de uno de los primeros colonizadores de Trinity, así que cuando Ranald McDonald se estableció en sus tierras junto al río, se estaba casando con la historia misma del lugar. No estaba de paso. Estaba sembrando.
En 1890 compró este terreno en particular, y no lo construyó él mismo. Contrató a un hombre llamado John Denton Gibbs para levantar una estructura de estilo victoriano, del tipo que descansa sobre pilares de piedra, como si tuviera los pies bien plantados en la tierra y no pensara moverse nunca. Y para un hombre que se dedicaba a las abejas, la miel, los carruajes y los carros, esa solidez parece lo más natural del mundo.
Ranald McDonald vivió hasta 1931. Déjelo reposar un momento. Nacido en 1846, todavía aquí en 1931.
El río Trinity seguía corriendo, y él también. Pero la historia no termina con Ranald. Su hijo Alexander, que falleció en 1944, fue el segundo dueño de esa casa, y Alexander tenía sus propias ideas.
Construyó una planta de energía justo ahí en la propiedad, y esa planta le dio a Trinity su primer sistema eléctrico. El hijo del apicultor le trajo al pueblo su primera luz eléctrica. Esa casa victoriana sobre pilares de piedra sigue en pie, y ahora usted sabe exactamente lo que representa.
Lo que dice el marcador
Casado después de 1876 con Mollie Turner (1857–1919), hija de un pionero de los primeros tiempos de Trinity, Ranald McDonald (1846–1931) se estableció en sus tierras a lo largo del Río Trinity. Compró este lote en 1890 y contrató a John Denton Gibbs para construir esta estructura victoriana, que se levanta sobre pilares de piedra. McDonald criaba abejas, miel, carruajes y carretas. Su hijo Alexander (m. 1944), el segundo propietario de la casa, construyó una planta eléctrica en esta propiedad para proveer el primer sistema eléctrico de Trinity.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →