La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la Robinson-Macken House en el condado de Travis, y yo hago lo posible por contarlo bien. Acomódese, porque este tiene de todo: arquitectura de primera, lazos de familia, una casa que literalmente se levantó y se mudó, y dos hombres que al parecer no podían dejar de agarrar todos los trabajos que Austin tenía para ofrecerles. El marcador histórico tiene capas, igual que el edificio mismo.
Vamos al grano. Built in 1876 for Elizabeth and John Robinson, Sr., esta casa de dos pisos y medio es un buen ejemplo del estilo Second Empire, ese que tiene el techo mansarda de pendiente dramática, y viene adornada además con detalles al estilo italiano. Tiene bay windows con toques clásicos, finos elementos de madera torneada, y ventanas de buhardilla que asoman desde ese techo mansarda como ojos vigilando la calle.
Es, para decirlo sin rodeos, una casa que sabe muy bien lo que es. Y aquí hay un detalle que vale la pena saborear. La Robinson-Macken House está dentro del plano original de Austin de 1839, ese que trazó un señor llamado Edwin Waller.
Esa es la cuadrícula sobre la que nació esta ciudad, y esta casa lleva parada en ella desde 1876. A tres cuadras al oriente, la familia Bremond tenía su propia casa importante, y las dos comparten similitudes en el estilo, lo cual tiene cierto sentido, porque tres de los hijos de John y Elizabeth Robinson se casaron con miembros de la familia Bremond. La arquitectura y el matrimonio caminando en la misma dirección, al parecer.
La casa de los Bremond, por cierto, hoy está preservada como el Bremond Block Historic District. Luego llegó 1902, y el hijo de los Robinson, Eugene, le compró la casa a los demás herederos de la familia. Y Eugene tenía planes.
Entre 1909 y 1912, mandó mover la casa. No derribarla. No reconstruirla.
Moverla cincuenta pies al norte de su sitio original para dar lugar a otra estructura. Nomás corrió toda esa casa de dos pisos y medio cincuenta pies por el terreno, como quien acomoda los muebles. Eso es un hombre con convicción y, uno se imagina, con ayuda muy capaz.
La casa cambió de manos otra vez en 1928, cuando Joe y Bridget Macken la compraron. Y la familia Macken se aferró a ella hasta 1983. Cincuenta y cinco años bajo el mismo techo, o mejor dicho, cincuenta y cinco años bajo ese techo mansarda.
Ahora bien, tanto John Robinson como Joe Macken fueron líderes de la comunidad de Austin. El marcador histórico lo dice con todas sus letras: en distintas épocas, cada uno sirvió como jefe del cuerpo de bomberos voluntarios y como regidor de la ciudad. Dos hombres, dos épocas distintas, la misma casa, el mismo sentido del deber cívico.
El edificio parece haber tenido algo especial para atraer a ese tipo de persona. Y la historia no termina en 1983. La Presbyterian Children's Home and Service Agency, que se fundó en Itasca en 1904, compró esta propiedad en 1990 para sus oficinas ejecutivas.
Así que una casa construida para una familia de granjeros en 1876, movida cincuenta pies por un hijo resuelto, pasada entre familias prominentes de Austin, terminó siendo las oficinas de una organización que llevaba haciendo su trabajo en silencio desde antes de que el siglo veinte siquiera comenzara. Ese techo mansarda ha visto mucho de Austin irse y venir. Y sigue mirando.
Lo que dice el marcador
Construida en 1876 para la familia de Elizabeth y John Robinson, Sr., esta casa de campo de dos pisos y medio es un buen ejemplo del estilo arquitectónico Second Empire combinado con detalles italianizantes. Ubicada dentro del plano original de 1839 de la ciudad de Austin trazado por Edwin Waller, se encuentra cerca de la casa construida por la familia Bremond, de prominencia local (tres cuadras al este). Comparte similitudes estilísticas con la casa Bremond, conservada hoy como el Bremond Block Historic District. Tres de los hijos de John y Elizabeth Robinson contrajeron matrimonio con miembros de la familia Bremond. El hijo de los Robinson, Eugene, adquirió la casa de los demás herederos Robinson en 1902. Entre 1909 y 1912 la hizo trasladar cincuenta pies al norte de su sitio original para dar lugar a otra construcción. La casa fue adquirida en 1928 por Joe y Bridget Macken, en cuya familia permaneció hasta 1983. Tanto John Robinson como Joe Macken fueron líderes de la comunidad de Austin, desempeñándose en distintas épocas como jefes del cuerpo de bomberos voluntarios y como regidores municipales. Entre los elementos destacados de la casa Robinson-Macken de planta en L se encuentran ventanas en saliente con detalles clásicos, finos elementos de madera trabajada, ventanas de buhardilla y un techo mansarda. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1986 [2.ª placa] Constituida en Itasca en 1904, la Presbyterian Children's Home and Service Agency adquirió esta propiedad en 1990 para sus oficinas ejecutivas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →