La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Este tramo de Fort Worth, el que usted está recorriendo ahorita, no siempre tuvo este aspecto. En los primeros años del siglo veinte, este vecindario era algo especial.
Una colonia de moda, el tipo de lugar donde la gente más prominente de Fort Worth echaba raíces y levantaba casas que daban de qué hablar. Y dos familias en particular dejaron su huella en este sitio. Primero llegó el señor Smith, banquero de Fort Worth, nacido en 1867.
En 1906, compró este terreno y construyó una casa para su esposa, Frances. La señora Frances Smith sabía muy bien qué hacer con una casa así, porque la convirtió en centro de reunión de la sociedad de Fort Worth. Uno imagina que si algo importante se estaba discutiendo en esta ciudad, había buenas posibilidades de que se estuviera discutiendo en esa sala.
Luego llegó 1916, y con ese año un cambio de manos que trajo un apellido que cualquier aficionado a la ganadería texana reconocería al vuelo. Tom Burnett, prominente ranchero e hijo del ganadero Burk Burnett, compró la propiedad. Los Burnett no eran precisamente desconocidos en esta parte de Texas.
El señor Smith vivió hasta 1932, tiempo suficiente para ver en qué se había convertido todo aquello. Pero la tierra, la casa, la historia, todo eso ya pertenecía a dos familias. Y eso es exactamente lo que el marcador histórico quiere que usted recuerde: hay sitios que ganan su importancia no por un solo momento, sino por el peso de los nombres que pasaron por ellos.
Lo que dice el marcador
Esta área de Fort Worth se convirtió en una subdivisión de moda durante la primera parte del siglo XX y atrajo a numerosos residentes prominentes. En 1906, el banquero de Fort Worth Ben O. Smith (1867–1932) adquirió un terreno en este sitio. Construyó aquí una casa para su esposa, Frances, quien organizó numerosas reuniones sociales en Fort Worth. En 1916, la casa fue comprada por Tom Burnett, destacado ganadero e hijo del ranchero S. Burk Burnett. El sitio conserva importancia histórica por su asociación con estas dos prominentes familias de Fort Worth.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →