DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y se lo traigo directo desde la historia del condado de Collin. Cuando la gente habla de casas pioneras en Texas, generalmente se imagina algo que se quedó en un solo lugar, bien plantado, echando raíces, envejeciendo donde lo construyeron. La casa de los Campbell no siguió ese camino.
Esta casa ha andado. Todo comenzó en 1869, en Lebanon, Texas, sobre el Preston Road. Ahí fue donde el señor Campbell se estableció y construyó su casa, y no de cualquier manera.
Mandó traer la madera desde Jefferson, en carreta. Piénselo un momento. En carreta, desde Jefferson.
Esa madera ya tenía su historia antes de convertirse en paredes y pisos, y cuando quedó lista, la casa lucía un recubrimiento de ciprés y sus propias ventanas, todo fruto de ese esfuerzo. Los Campbell no nomás estaban construyendo un hogar. Eran comerciantes pioneros, y desde 1869 hasta 1910 sirvieron a esa parte del condado de Collin.
Por décadas, esa casa fue un punto de referencia sobre el Preston Road, mirando pasar las grandes manadas de ganado que cruzaban Texas en los últimos años del siglo diecinueve. Vaqueros, polvo y longhorns desfilando, y la casa de los Campbell ahí parada, marcando el camino. Pero aquí viene el giro.
En 1902, la casa se mudó. No la familia sola, sino la casa entera. La levantaron y la llevaron a Frisco, para quedar sobre la línea del ferrocarril y el correo.
El progreso había movido el centro de todo, y los Campbell movieron su casa junto con él. Y después de esa mudanza, alguien le añadió unos adornos de madera calada, ese detalle de gingerbread, como si la casa mereciera un toque especial por haber hecho el viaje. Años después, la familia de los McCallum la restauró entre 1971 y 1972, y ese reconocimiento quedó grabado en la base de piedra.
Una casa construida con madera traída desde Jefferson en carreta, plantada junto a un camino de arreos, levantada de nuevo para la era del ferrocarril, adornada con madera calada, y todavía en pie para contarlo. La casa Campbell se ha ganado cada uno de sus años.
Lo que dice el marcador
Hogar pionero de T.J. Campbell. Construida en Lebanon, Texas, sobre Preston Road, en 1869. Trasladada a Frisco para situarse en la línea ferroviaria y de correo, en 1902. Construida con madera transportada en caravanas de carretas desde Jefferson. Tiene revestimiento y ventanas de ciprés. Los adornos de carpintería calada fueron agregados tras el traslado. La familia Campbell, comerciantes pioneros, sirvió a esta área del condado de Collin de 1869 a 1910. La casa fue un punto de referencia en Preston Road durante la era de las cabalgatas de ganado de Texas, a finales del siglo XIX. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972. Inscripción en la base: Restaurada por la familia W.O. McCallum, 1971-72.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →