Casa Traweek

La versión de Duane

Esto viene directo del marcador histórico oficial, y así es como yo lo cuento. Cuando el doctor Albert Carroll Traweek y su esposa Allie, de soltera Rainey, llegaron a Matador desde Fort Worth, era 1897, recién casados y empezando de cero. Una casita de madera, una consulta médica nueva, y todo el West Texas por delante.

Seis hijos vendrían después. Pero primero hablemos del doctor, porque este hombre construyó algo de veras. No se quedó nomás con colgar un letrero: salía a caballo, o en carruaje, por todo el condado de Motley para atender a sus enfermos.

Con caminos o sin ellos, con buen tiempo o con el malo. Y se le fue dando tan bien el tratamiento de una enfermedad en particular que la gente empezó a llamarle algo. El Doctor de la Pulmonía.

Ese era su nombre en este condado, ganado a pulso contra una enfermedad que en esa época se llevaba a mucha gente. Fundó un hospital. Se convirtió en el primer oficial de salud pública del condado.

Era una figura, un pilar; prominente y respetado, dice el marcador histórico, y uno siente que esas palabras se escogieron con cuidado. Ahora bien, la casa de la que hablamos hoy, la que está aquí en este terreno, empieza con una pérdida. Una vivienda anterior, justo en este mismo sitio, fue destruida por un incendio.

Así que en 1915 comenzó la construcción de algo nuevo, algo hecho para durar. El diseño lo hizo el tío del doctor Traweek, un hombre llamado Charles Stephens Oates, reconocido constructor del West Texas, y cuando terminaron la obra en 1916, esa estructura de mampostería estucada de dos pisos había costado catorce mil dólares. Catorce mil dólares en 1916.

No era poca cosa. La casa combina varios estilos arquitectónicos: detalles del renacimiento italiano, influencias de la pradera y toques del revival clásico, todo junto en una sola construcción que refleja a un hombre cuya vida había crecido mucho más allá de aquella primera casita de madera donde él y Allie llegaron de recién casados. Y la casa atrajo visitas que vale la pena mencionar.

Baldwin Parker, hijo de Quanah Parker, último jefe de los indios Comanche, cruzó esa puerta. Llegaron funcionarios estatales. Llegaron funcionarios nacionales.

La casa de los Traweek era un lugar donde pasaban cosas, donde se reunía la gente. Y a través de todo eso, la casa siguió siendo de la familia Traweek. Allie vivió hasta 1963.

El doctor falleció en 1959, habiendo llegado a Matador de joven recién casado y cuidado la salud de todo un condado por más de seis décadas. Hay casas que son nomás casas. Esta se ganó su medallón histórico en 1964, y eso le dice a usted algo de lo que una vida, y una familia, pueden levantar cuando echan raíces lo suficientemente hondo en la tierra.

Lo que dice el marcador

El Dr. Albert Carroll Traweek, Sr. (1875-1959) y su esposa Allie (Rainey) (1881-1963) llegaron a Matador desde Fort Worth poco después de su matrimonio en 1897. El Dr. Traweek inició su práctica médica y la pareja compró una pequeña casa de madera. Con el tiempo fueron padres de seis hijos. Médico prominente y respetado, el Dr. Traweek visitaba a sus pacientes a caballo o en coche de caballos. Era conocido como el "Doctor de la Neumonía" por su éxito en el tratamiento de personas con esa enfermedad. Fundó un hospital y fue el primer oficial de salud pública del condado. En 1915, después de que una vivienda anterior en este sitio fuera destruida por un incendio, comenzó la construcción de esta casa. Diseñada por el tío del Dr. Traweek, el reconocido constructor del oeste de Texas Charles Stephens Oates, la casa fue terminada en 1916 a un costo de $14,000. La estructura de mampostería estucada de dos pisos refleja una combinación de estilos arquitectónicos, con detalles del renacimiento italiano, prairie y revival clásico. Entre quienes visitaron el hogar Traweek se encontraban Baldwin Parker (hijo de Quanah Parker, último jefe de los indios comanches) y numerosos funcionarios estatales y nacionales. El hogar, que ha permanecido en la familia Traweek, recibió un medallón histórico oficial en 1964 y es un Monumento Histórico Registrado de Texas. (1990)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →