Casa Trube

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a contar a mi manera. Por Galveston hay muchas casas antiguas y elegantes, y uno se acostumbra a verlas pasar. Pero de vez en cuando aparece una que lo detiene a uno en seco.

La Trube House hace eso. Porque lo que John Clement Trube construyó en 1890 no fue nomás una casa, sino un castillo. Un castillo de inspiración danesa, para ser exactos, y el hombre que lo soñó había llegado de joven desde Kiel, Dinamarca, a plantar ese sueño en tierra de Texas.

Su arquitecto fue Alfred Muller, y entre los dos levantaron algo que no pedía permiso. Ladrillo sólido, acabado en cemento belga. Esa no es una casa que quiera pasar desapercibida.

Es una casa que le está retando al mundo a que le diga algo. Y el mundo lo intentó. Las tormentas del Golfo llegaron rugiendo desde el agua como llegan en Galveston, como han llegado desde siempre.

El castillo aguantó. Todas las veces. Mientras tanto, John Clement Trube estaba construyendo otra cosa junto a él: una vida.

Se casó con Veronica Durst, cuya familia tenía raíces bien hondas en Texas, pues ella era heredera del antiguo tejano Peter Durst. Juntos criaron nueve hijos dentro de esas paredes de cemento belga. Nueve.

Eso no es una familia, es un pueblo chico con un techo muy firme encima. Un hombre de negocios exitoso, un castillo de inspiración danesa, una esposa con sangre tejana de las antiguas, nueve hijos, y una casa que se ríe de los huracanes. Y aquí está lo que de verdad pesa: cuando usted pasa por esa dirección hoy en día, la familia Trube sigue ahí.

Sigue siendo dueña. Sigue viviendo adentro. Las tormentas siguieron llegando, los años siguieron acumulándose, y ese castillo no dejó de estar de pie.

John Clement Trube cruzó un océano y construyó algo que ha sobrevivido todo lo que el Golfo de México le ha podido aventar. Hay legados que se escriben. Y hay legados que se levantan en ladrillo.

Lo que dice el marcador

Esta residencia de inspiración en los castillos daneses fue construida en 1890 por John Clement Trube, quien llegó en su juventud desde Kiel, Dinamarca. Su arquitecto fue Alfred Muller. Hombre de negocios exitoso, Trube se casó con Veronica Durst, heredera del antiguo tejano Peter Durst; la familia tuvo nueve hijos. El «castillo» ha resistido numerosas tormentas del golfo y sigue siendo propiedad de miembros de la familia Trube, quienes lo habitan. La sólida estructura de ladrillo tiene acabado de cemento belga. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →