Casa Victor Gustafson

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Victor Gustafson Home en Galveston, y aquí se lo traigo. Todo buen cuento necesita un terreno con historia, y este lote en la calle Postoffice, en el distrito histórico del extremo este, tiene historia de sobra. Pero antes de hablar del terreno, hablemos de la casa que está sobre él, porque esa casa ha pasado por muchas cosas.

La estructura comenzó su vida en el 620 de la calle Market, y la construyó un hombre llamado Victor Gustafson: nacido en Finlandia en 1870, llegó a Galveston y se puso a trabajar en los muelles. Trabajo duro y honrado. Y en algún momento de esos últimos años del siglo diecinueve, construyó esta cabaña de un piso elevado para su familia.

Antes de que él comprara el terreno en 1895, había pertenecido a un inmigrante suizo llamado Henry Rosenberg, recordado como un destacado hombre de negocios y benefactor público. El terreno ya cargaba un nombre notable antes de que Gustafson levantara el primer clavo. Ahora bien, si usted conoce la historia de Galveston, ya sabe lo que viene.

El año 1900. La tormenta. Esa tormenta destruyó parcialmente la cabaña que Victor Gustafson había construido con sus propias manos.

Pero ese hombre no se dobló: la reconstruyó. Y no solo la reconstruyó, sino que la amplió conforme crecía su familia. Un trabajador de los muelles, nacido en Finlandia, levantando a su familia y levantando su hogar en una de las ciudades más azotadas por las tormentas en toda la costa del Golfo.

El marcador histórico la describe como un buen ejemplo de la vivienda de clase trabajadora en Galveston entre 1880 y 1900, y yo digo que esa descripción se la ganó a la mala. Victor Gustafson vivió hasta 1956. La casa sobrevivió la tormenta.

Sobrevivió un siglo entero. Pero una casa necesita dónde pararse, y ahí es donde el cuento da un giro hacia la calle Postoffice. Desde 1918 hasta 1965, este lote fue el hogar de la Cordray Drugstore, muy conocida entre los galvestonianos, según dice el marcador histórico, y fundada por el farmacéutico Edmund Joseph Cordray.

Cordray nació en 1879, era nativo de Galveston y egresado de la University of Texas School of Pharmacy. Construyó algo en lo que el vecindario confiaba. La farmacia funcionó por décadas, hasta 1965, cuando Edmund Joseph Cordray murió.

El negocio cerró con su muerte. La estructura quedó condenada y fue demolida, y lo que había sido una institución del vecindario se convirtió en un lote vacío. Pero un lote vacío no se queda vacío para siempre, no en Galveston, no cuando hay una cabaña vieja y sólida buscando dónde quedarse.

En 1979, la Victor Gustafson Home fue trasladada desde su dirección original a este sitio en el distrito histórico del extremo este. La casa de un trabajador que sobrevivió la gran tormenta de 1900, ahora parada en el terreno que alguna vez perteneció a un querido farmacéutico del barrio. Dos historias, dos familias, un pedazo de tierra en Galveston.

Y la casa sigue en pie para contarlo.

Lo que dice el marcador

Esta cabaña elevada de un piso se encontraba originalmente en el 620 de Market Street. Antes de que Victor Gustafson adquiriera la propiedad en 1895, había pertenecido al inmigrante suizo Henry Rosenberg, recordado como un destacado hombre de negocios y benefactor público. El constructor de esta cabaña, Victor Gustafson (1870-1956), era originario de Finlandia. Trabajó en los muelles de Galveston y construyó esta casa para su familia durante los últimos años del siglo XIX. Aunque la vivienda quedó parcialmente destruida por la tormenta de 1900, Gustafson pudo reconstruirla y ampliarla conforme creció su familia. Buen ejemplo de una vivienda de clase trabajadora del período 1880-1900 de la historia de Galveston, la estructura fue trasladada a este sitio en el distrito histórico del extremo este en 1979. Desde 1918 hasta 1965, este lote en Postoffice Street fue el emplazamiento de la Cordray Drugstore. Ampliamente conocido por los galvestonianos, el negocio fue fundado por el farmacéutico Edmund Joseph Cordray (1879-1965). Cordray era oriundo de Galveston y egresado de la University of Texas School of Pharmacy. La farmacia cerró a su muerte. La estructura en el sitio fue declarada en mal estado y demolida, dejando un lote vacío al que fue trasladada la casa Victor Gustafson. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →