Catedral de Saint Patrick

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Tarrant se levanta una catedral que no surgió de la noche a la mañana: tardó cuatro años, un sacerdote francés y lo que yo llamaría una buena dosis de ingenio fronterizo. Saint Patrick's Cathedral se construyó entre 1888 y 1892, todo bajo la dirección del reverendo Jean Guyot, oriundo de Francia, que al parecer llegó a Texas con grandes ambiciones.

¿La piedra de las paredes? La sacaron de la tierra ahí mismo, en los alrededores. No hubo que traerla de ningún lugar lejano: la arrancaron del suelo cercano y la fueron apilando en algo hecho para durar.

Pero aquí viene lo bueno. Los dieciocho pilares interiores, los dieciocho, tenían que tornearse y pulirse. Lisos, dignos, del tipo que uno esperaría en una catedral imponente.

Y la manera en que lo lograron fue con tornos improvisados, movidos a caballo. Déjese llevar por eso un momento. Caballos haciendo el trabajo de un taller mecánico, en la frontera texana, produciendo pilares que sostendrían una casa de oración por generaciones.

Los techos y los marcos de las ventanas están veteados como madera fina, un toque de artesano que lo hace mirar dos veces. Y los vitrales, esos no eran de aquí. Vinieron desde Múnich, Alemania, cruzando un océano y un continente entero, para atrapar la luz en una catedral de Texas.

Luego está la campana. Fundida en Troy, Nueva York, lleva en uso desde 1888. Esa campana lleva repicando por generaciones, llamando a la gente a este lugar.

El reverendo Guyot, un hombre de Francia, construyó con piedra de Texas, máquinas movidas a caballo, vidrio alemán y una campana de Nueva York, y de algún modo todo eso se juntó en un solo lugar. Esta historia no necesita adornos.

Lo que dice el marcador

Construida entre 1888 y 1892 bajo la dirección del párroco, el Rev. Jean M. Guyot, oriundo de Francia. La piedra para los muros fue extraída de canteras locales. Se utilizaron tornos improvisados movidos por caballos para tornear y pulir los dieciocho pilares interiores. Los techos y los marcos de las ventanas tienen acabado de veta de madera. Los vitrales fueron importados de Múnich, Alemania. La campana, fundida en Troy, Nueva York, ha estado en uso desde 1888.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →