Cedar Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Allá en el condado de Coke hay un lugar que se llama Cedar Hill, y el nombre dice exactamente lo que es: una loma cubierta de cedros, ahí parada, dándole nombre a toda esa tierra antes de que la mayoría de la gente hubiera terminado de desempacar. Por allá de 1890, llegaron los primeros colonos con sus ganados y sus milpas, atraídos por la tierra, como era la costumbre en aquellos tiempos.

Para 1891 ya habían levantado una escuelita de un solo cuarto, ubicada como a cien yardas al norte del cementerio que todavía existe por allá. Esa escuela y ese cementerio eran las señales de una comunidad echando raíces. Pero aquí es donde uno empieza a sentir que el viento cambia de rumbo.

Nunca llegó una oficina de correos. Nunca se formó ningún pueblo. Solo la gente con sus ranchos, esa pequeña escuela y los cedros en la loma.

Después vinieron las sequías. Y la falta de comodidades fue desgastando a la gente, como siempre pasa cuando no hay nada que suavice lo duro de la vida. Para 1904, muchos se habían ido.

La escuela aguantó un poco más, pero cerró después de 1917. Uno podría pensar que ahí termina la historia de Cedar Hill. Un lugar tranquilo, casi olvidado, con el cementerio guardando silencio.

Pero treinta años después de que esa escuela apagó sus luces, algo salió de la tierra que cambia por completo el rumbo del cuento. Un boom petrolero sacudió el condado entero. Cedar Hill, ese humilde rincón de rancheros y labradores, se encontró de pronto abasteciendo a dos grandes compañías, enclavado de lleno en uno de los campos petroleros más grandes del oeste de Texas.

Los que se fueron buscando mejores condiciones nunca pudieron imaginar lo que tenían debajo de sus pies todo ese tiempo.

Lo que dice el marcador

El área de Cedar Hill, poblada por agricultores y ganaderos alrededor de 1890, recibió su nombre por la elevación cercana cubierta de cedros. Una escuela de un solo salón, construida en 1891, se ubicaba a unos 100 yardas al norte del cementerio, el cual permanece. Sin embargo, nunca se estableció oficina de correos ni pueblo. Desalentadas por las sequías y la falta de servicios, muchas personas se habían marchado para 1904. La escuela cerró después de 1917. Treinta años más tarde, un auge petrolero recorrió el condado. El área de Cedar Hill, que abastece a 2 grandes compañías, se encuentra ahora dentro de uno de los campos petroleros más grandes del oeste de Texas. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →