Edith

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que lo acompaña. Déjeme contarle sobre un lugar llamado Edith, allá en el condado de Coke. Primero llegaron los ganaderos, arreando sus hatos en campo abierto, como hacían los rancheros de Texas antes de que el mundo les cambiara.

Después llegaron los agricultores que también criaban ganado, y entre esos dos tipos de gente empezaron a construir algo. El desarrollo, dice el marcador histórico, comenzó a principios de los años 1880, y lo que lo echó a andar fue que Winfield Scott, un ranchero, cercó su rancho. A partir de ahí, la comunidad fue tomando forma como lo hacen los pueblos de verdad: tres escuelas, un salón de la logia, un tabernáculo, una tienda de abarrotes, una desmotadora de algodón y una herrería.

Eso no es un asentamiento, amigo. Eso es un pueblo con ambiciones. Luego llegó 1890, y alguien tenía que ponerle nombre a la oficina de correos.

Escogieron Edith, y más precisamente, Edith Bonsall, una admirada señorita de Ballinger. Quien tomó esa decisión, la tomó con cariño. Y aquí es donde la historia da vuelta, despacio y en silencio, como siempre dan vuelta estas historias.

Las escuelas fueron mermando, luego se unieron entre sí, y al final se consolidaron con las del cercano Robert Lee. La tendencia a vivir en la ciudad fue jalando a la gente poco a poco, constante como una corriente de río. La oficina de correos aguantó más que casi todo lo demás, hasta 1955, y luego también cerró.

Y Edith fue decayendo. Un pueblo que llevaba el nombre de una admirada señorita, levantado por ganaderos y colonos, vencido al fin por las mismas fuerzas que hacen que el siguiente pueblo parezca un poco más conveniente, un poco más necesario. Todo eso está ahí, en un marcador histórico en el condado de Coke.

Lo que dice el marcador

Poblado por ganaderos que manejaban hatos en campo abierto y por colonos dedicados a la ganadería y la agricultura. El desarrollo comenzó a principios de la década de 1880 después de que Winfield Scott, ranchero, cercó su propiedad. La zona contaba con tres escuelas, un salón de logia, un tabernáculo, una tienda de abarrotes, una desmotadora de algodón y una herrería. La oficina de correos, establecida en 1890, recibió su nombre en honor a Edith Bonsall, una joven muy apreciada de Ballinger. Cerró en 1955. Las escuelas, que iban disminuyendo, se fusionaron y luego se consolidaron con las de la cercana Robert Lee. A medida que aumentó la tendencia hacia la vida urbana, Edith fue decayendo. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →