DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Old Red Rock Cemetery, aquí en el condado de Bastrop. Antes de que hubiera ferrocarril, antes de que hubiera mucho de nada, había un cruce. Dos caminos se encontraban aquí: el camino de diligencias de Austin a Port Lavaca, que hoy usted conoce como FM 812, y el sendero de Bastrop a Gonzales, hoy CR 229.
Y justo ahí, en ese cruce, echó raíces el pueblo de Red Rock. Así era este lugar: un punto de encuentro, una parada en el camino, un sitio donde los caminos se hallaban y la gente se detenía. Luego llegó 1892, y el ferrocarril tendió sus rieles una milla al oriente.
Pues bien. Cuando el ferrocarril habla, los pueblos obedecen. Red Rock levantó todo lo que tenía y se fue.
El pueblo entero, una milla al oriente, a encontrarse con el futuro. Pero este terreno aquí no se movió. El cementerio se quedó.
Y guarda más de 370 tumbas. Colonos pioneros. Arrieros de las grandes cabalgatas de Texas.
Veteranos de la Revolución de Texas. Veteranos de la Guerra con México. Veteranos de la Guerra Civil.
Fueron personas que vivieron duro en esta tierra, y aquí descansan todavía. El primer entierro que alguien puede documentar fue en 1864. Pero hay algo que le va a quedar dando vueltas: puede que haya tumbas más antiguas que ya no se pueden encontrar.
En algún momento se quitaron las lápidas artesanales de arenisca, y los nombres y las fechas que cargaban se fueron con ellas. Vidas enteras, borradas en silencio por el tiempo y las circunstancias. Hoy el cementerio lo cuidan los descendientes de los mismos pioneros que poblaron esta tierra.
De alguna manera, la historia no ha terminado. La gente que construyó Red Rock sigue velando por quienes vinieron antes que ellos. Hay cruces de caminos, resulta, que uno nunca termina de dejar atrás.
Lo que dice el marcador
El pueblo de Red Rock creció en el cruce del Austin - Port Lavaca Stagecoach Road (actualmente FM 812) y el Bastrop - Gonzales Trail (actualmente CR 229). En 1892, el pueblo se trasladó una milla al este, hacia el ferrocarril recién tendido. Este sitio, con más de 370 tumbas, es el lugar de sepultura de colonos pioneros, entre ellos arrieros de Texas y veteranos de la Revolución de Texas, la Guerra con México y la Guerra Civil. El primer entierro documentado fue en 1864. Es posible que tumbas más antiguas se hayan perdido cuando se retiraron las lápidas artesanales de piedra arenisca. El cementerio es mantenido por descendientes de los pioneros de la región.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →