Cementerio Antioch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Ahorita va usted rodando por el Gotier Trace, y si voltea a ver ese cementerio, quizás piense que siempre ha estado justo ahí. Pues no.

Eso es lo primero que vale la pena saber del cementerio Antioch: tuvo una historia antes de llegar a este lugar. Originalmente estaba una milla y cuarto al noroeste de aquí, y ya se usaba antes de la Guerra Civil. Piénselo un momento.

Ya enterraban a sus muertos en ese terreno antes de que el país se desgarrara y volviera a armarse. Luego, en 1882, el cementerio y un edificio de iglesia y escuela que andaba junto con él se mudaron a este sitio en el Gotier Trace. Todo el conjunto, tumbas y todo, se trasladó hasta acá.

La tumba con marcador histórico más antigua en este terreno es la de un bebé que se llamaba Benno Goerner, y esa fecha se remonta a ese mismo año, 1882. Un niño, el primer nombre grabado en piedra en este nuevo suelo. Eso dice mucho.

Entre las casi cien tumbas que hay aquí se encuentran las de familias pioneras del condado de Bastrop, soldados confederados de la Guerra Civil, y luego los que a uno se le quedan en el alma: las víctimas de enfermedades. La mayoría, niños. El marcador histórico lo dice sin rodeos: este cementerio es la única evidencia física que queda de una comunidad agrícola que alguna vez estuvo llena de vida.

La comunidad ya no existe. El edificio de la iglesia y la escuela tampoco. Lo que queda es este terreno, estos nombres, y el hecho callado de que alguien consideró que valía la pena mover todo hasta acá en lugar de dejarlo abandonado.

A veces lo único que puede hacer un lugar es guardar a sus muertos. El cementerio Antioch lleva mucho tiempo haciéndolo.

Lo que dice el marcador

Este cementerio es la única evidencia física que queda de una próspera comunidad agrícola. Originalmente ubicado 1.25 millas al noroeste de aquí, estaba en uso antes de la Guerra Civil. El cementerio y un edificio asociado de iglesia-escuela fueron trasladados a este sitio en el Gotier Trace en 1882. La tumba marcada más antigua, la del infante Benno Goerner, data de ese año. Entre las casi 100 tumbas se encuentran las de familias pioneras del condado de Bastrop; veteranos, incluidos soldados confederados de la Guerra Civil; y víctimas de diversas enfermedades, la mayoría de ellos niños. (1996)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →