Cementerio Babb

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. Aquí en el condado de Wise hay un cementerio que carga una fecha que ninguno de los que la vivieron olvidaría jamás. El 5 de septiembre de 1866.

Ese fue el día en que esta tierra quedó consagrada de la manera más dura que uno pueda imaginar: cuando los indios comanches mataron a la señora Babb, esposa de John Babb. Ese mismo día, ese mismo grupo también capturó a una viuda que viajaba con ellos, una señora de apellido Luster. Y luego se llevaron algo que debió haberle partido el alma a John Babb por completo: sus propios hijos.

Dos de ellos. Dot y Bianca, arrastrados hacia el monte. La señora Luster logró escaparse, y pronto.

Esa parte de la historia, al menos, no se quedó mucho tiempo en la oscuridad. Pero Dot y Bianca, dos años. Dos años estuvieron esos niños cautivos, más allá de todo lo que su padre conocía.

Y uno se pregunta qué hace un hombre consigo mismo durante dos años cuando ya pasó lo peor y lo peor todavía sigue pasando. Lo que hace es seguir buscando. Y al final los encontró.

John Babb rescató a sus hijos con sus propias manos. El cementerio lleva el apellido de la familia. Se estableció en el dolor, un día preciso de septiembre, en un año preciso.

El marcador histórico no lo adorna, y yo tampoco debo hacerlo. Hay historias que no necesitan floreos. Solo necesitan ser recordadas.

Lo que dice el marcador

Establecido el 5 de septiembre de 1866, cuando la señora John S. Babb fue asesinada por indios comanches. El grupo también capturó a una viuda, la señora Luster (quien escapó poco después), así como a dos hijos de Babb, Dot y Bianca, quienes permanecieron cautivos durante dos años antes de ser rescatados por su padre. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →