Cementerio Barton

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá en 1826, este pedazo de tierra tejana formaba parte de una merced de tierras mexicana que le fue otorgada a un hombre llamado Ben Milam. De ahí arrancó todo, con esa concesión.

Pasaron las décadas, y en los años 1850 un hombre llamado James Barton cargó a su familia y emprendió el camino desde Alabama hasta Texas, para establecerse justo aquí y echar raíces con una granja de trabajo. James Barton, nacido en 1814. Un hombre que se plantó en esta tierra con intención de quedarse.

Los camposantos no se anuncian solos. Empiezan despacio, con una pérdida. Y el primer entierro que se cree tuvo lugar en este suelo no fue el de algún pionero curtido ni de un hombre de edad.

Fue el de una niña. Una bebita que se llamaba Ella May Ligon, nieta de James Barton, que murió en 1873. Así se volvió sagrado este lugar, con calma y con dolor.

Después fueron llegando otros parientes a descansar aquí, y también vecinos de la comunidad de Mountain City, como crecen estos viejos camposantos del campo: una pena a la vez. Y James Barton lo hizo oficial. En 1881, escrituró tres acres y cuarto de terreno específicamente para ese cementerio.

Lo puso por escrito. Se aseguró de que la tierra significara lo que todos ya sabían que significaba. Nacido en 1814, y todavía velando por su comunidad en 1881.

Eso habla de un hombre con un carácter muy particular. El Barton Cemetery, después de todos estos años, sigue sirviendo a la gente de esta zona. Hay lugares que se ganan su permanencia.

Este se la ganó a la mala.

Lo que dice el marcador

Esta propiedad formó parte de una concesión de tierras mexicana otorgada a Ben Milam en 1826. James U. Barton (1814-1893) trajo a su familia a Texas desde Alabama en la década de 1850 y estableció una granja en este sitio. Se cree que el primer entierro en este cementerio fue el de la nieta infante de Barton, Ella May Ligon, quien falleció en 1873. Otros familiares y vecinos de la comunidad de Mountain City también fueron sepultados aquí, y James Barton cedió oficialmente 3.25 acres de terreno para el panteón en 1881. El Cementerio Barton continúa prestando servicio a los residentes de esta área.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →