Cementerio Católico de la Santa Cruz

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Holy Cross Catholic Cemetery, en el condado de DeWitt. En 1867, un hombre llamado Anton Koszielsky y su esposa Lucyia tomaron una decisión que los iba a sobrevivir por mucho tiempo. Le cedieron un terreno a la Iglesia Católica Romana para que sirviera de cementerio a los feligreses de la comunidad católica que iba creciendo en Yorktown.

Anton había nacido en 1815 y Lucyia en 1830, y entre los dos entendían bien que una comunidad necesita un lugar donde reunir a sus muertos. Ese regalo echó raíces. Pasaron los años.

Pasaron las décadas. Y el cementerio fue creciendo junto con el pueblo que lo rodeaba. Llegó 1916, y dos hombres, Jesse Kozelski y Constantine Kozelski, donaron terreno adicional para ampliar el camposanto.

Jesse nació en 1866 y murió en 1943. Constantine también nació en 1866 y murió en 1941. Su generosidad abrió espacio para las generaciones que todavía estaban por llegar.

Pero un cementerio sin algo que le dé alma no es más que un campo con piedras, y la gente de Yorktown lo sabía. En 1937 se terminó un proyecto extenso de jardinería, y se colocó un monumento de la crucifixión, donado por Frank y Florentyna Jendrzey, que se convirtió en el punto central de todo el cementerio. Algo donde los ojos, y el corazón, pudieran detenerse.

Después llegó 1979, cuando Elizabeth Wollny donó la estatua de la Santísima Virgen María, y le añadió una capa más de significado a un lugar que ya estaba lleno de él. Porque eso es lo que es en verdad el Holy Cross Catholic Cemetery: una crónica. Así lo dice el marcador histórico sin rodeos.

Recoge la herencia diversa de la región de Yorktown, escrita no con palabras sino con nombres, con piedras, y con los regalos callados de personas que quisieron dejar algo que valiera la pena encontrar.

Lo que dice el marcador

En 1867, Anton (1815-1889) y Lucyia (1830-1912) Koszielsky cedieron un terreno a la Iglesia Católica Romana para un cementerio que sirviera a los feligreses de la creciente comunidad católica de Yorktown. En 1916, Jesse H. (1866-1943) y Constantine (1866-1941) Kozelski donaron superficie adicional para ampliar el cementerio. En 1937, se completó un extenso proyecto de jardinería y un monumento de la crucifixión, donado por Frank y Florentyna Jendrzey, se convirtió en el punto focal del cementerio. Elizabeth Wollny donó la estatua de la Santísima Virgen María en 1979. El cementerio registra la diversa herencia de la zona de Yorktown. Cementerio Histórico de Texas, 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →