Cementerio Chambersville

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y esto es lo que quiero compartirle sobre el cementerio de Chambersville, en el condado de Collin. Elisha y Margaret Ann Chambers, ella de soltera Mannon, hicieron el largo camino desde Indiana hasta Texas en 1847. Aquí echaron raíces, como se hacía entonces, una temporada difícil a la vez.

Y en 1853, su hijo pequeño Lewis Cass Chambers murió siendo apenas un bebé. ¿Y qué hicieron Elisha y Margaret Ann en lo más hondo de ese dolor? Dieron algo.

Donaron la misma tierra donde habían sepultado a Lewis, y la dejaron apartada para un cementerio y una escuela. Así es como hay quienes convierten el luto en algo que le sirve a los demás. El lugar que creció alrededor de esa tierra no fue poca cosa.

Este sitio quedaba en el cruce de una comunidad agrícola muy activa, con varias casas cerca, una despepitadora de algodón, una escuela, una iglesia y dos tiendas de abarrotes, una de ellas con oficina de correos. La gente pasaba por aquí, trabajaba aquí, criaba a sus hijos aquí, y se enredaba en todos los asuntos ordinarios y urgentes de la vida: los linderos, los precios, todo eso. Los que descansan en el cementerio de Chambersville sirvieron a sus vecinos y a su país como tenderos y maestros de escuela, administradores de correos y agricultores, herreros y soldados, amas de casa y músicos.

Todos los oficios, todos los llamados que una comunidad de encrucijada necesita para mantenerse entera. La escuela se mudó en 1931, y junto con ese cambio se abrió una nueva sección del cementerio; el primer entierro en esa sección fue en 1941. Para 1999, cerca de novecientas cincuenta tumbas adornaban estos terrenos.

Novecientas cincuenta vidas, cada una un hilo en el tejido largo de la historia del condado de Collin. El marcador histórico lo dice con precisión: el cementerio de Chambersville sigue siendo una crónica. Y una crónica, amigo, es la manera en que los muertos le siguen hablando a los vivos, mucho después de que la encrucijada se queda callada.

Lo que dice el marcador

Elisha y Margaret Ann (Mannon) Chambers llegaron a Texas desde Indiana en 1847. Su hijo pequeño Lewis Cass Chambers murió en 1853, y ellos donaron el terreno donde fue sepultado para establecer un cementerio y una escuela. Este sitio estuvo ubicado en el cruce de una activa comunidad agrícola de varias casas, cerca de una desmotadora de algodón, una escuela, una iglesia y dos tiendas generales, una de ellas con oficina de correos. Quienes están enterrados aquí sirvieron a su comunidad y a su país como tenderos, maestros, administradores de correos, agricultores, herreros, soldados, amas de casa y músicos. La escuela fue trasladada en 1931 y el primer entierro en esa sección tuvo lugar en 1941. En 1999, cerca de 950 tumbas adornaban el Cementerio Chambersville. Continúa sirviendo a las comunidades circundantes y sigue siendo una crónica de la historia del Condado de Collin. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →