Cementerio Coffman

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo comparto tal como está. Aquí en el condado de Collin hay un pedazo de tierra que lleva más de un siglo guardando recuerdos, y lleva el nombre del hombre cuyo terreno lo hizo posible. John Coffman nació en 1804 y fue uno de esos primeros pobladores que echaron raíces tan hondas que sobrevivieron a su propio dueño.

Murió en 1880, pero antes donó el terreno que se convertiría en este cementerio. Ese tipo de gesto tiene una manera de resonar hacia adelante en el tiempo. Su hijo, el joven Coffman, nacido en 1840 y fallecido en 1913, tuvo y trabajó un rancho a solo una milla al oeste de este lugar.

Padre e hijo, arraigados al mismo rincón del condado, generación sobre generación. La tumba marcada más antigua que hay aquí data de 1876. Quien descansa bajo esa piedra fue de los primeros en ser recordados formalmente en esta tierra, y con el tiempo les llegó mucha compañía.

Por más de un siglo, este fue el camposanto principal de la comunidad de Coffman. Las familias llegaron y se quedaron, porque los descendientes de muchas de las personas enterradas aquí todavía viven en esta parte del condado de Collin. Las raíces no solo se hundieron, se extendieron.

El marcador histórico se colocó en 1986, el año en que Texas celebró su sesquicentenario, ciento cincuenta años que se remontan hasta 1836. Fue un momento muy apropiado para detenerse frente a un lugar como este y decir: no olvide de dónde viene. Eso es lo que es el Coffman Cemetery, al fin y al cabo.

No solo un lugar de descanso, sino un recordatorio, y el propio marcador histórico lo dice así, de todo lo que esta tierra fue y de todos los que la construyeron.

Lo que dice el marcador

Este cementerio, que data de mediados del siglo XIX, se encuentra en terrenos donados por el primer colono John Coffman (1804-1880). Su hijo, George W. Coffman (1840-1913), fue propietario y operó una propiedad familiar una milla al oeste de este sitio. La tumba marcada más antigua data de 1876. Descendientes de muchas de las familias representadas en el panteón aún residen en esta parte del condado de Collin. Principal lugar de enterramiento de la comunidad de Coffman durante más de un siglo, este cementerio sirve como recordatorio del pasado de la región. **Sesquicentenario de Texas 1836-1986***

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →