Cementerio Comunitario Libby

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio comunitario de Libby, en el condado de Nacogdoches. Acomódese, porque este rincón del este de Texas ha guardado sus secretos desde antes de tener nombre propio. La comunidad se remonta a principios del siglo diecinueve, cuando la conocían como Miller's Mill.

Ese nombre duró buen tiempo. Luego, en 1898, llegó una oficina de correos, y con ella llegó un nombre nuevo: Libby. Lo eligieron en honor a la hija del administrador de correos.

Así nomás, un lugar recibe una identidad nueva, amarrada a una muchacha cuyo padre resultó ser el que sellaba las cartas. Ese mismo año en que abrió la oficina de correos, 1898, el cementerio recibió su primer entierro. Una bebé que se llamaba Bessie Patterson.

No es un comienzo de triunfo. Es el tipo de pérdida que le recuerda a uno lo duras que fueron las primeras épocas. La primera tumba con lápida llegó dos años después, en 1900, y de ahí en adelante el registro fue creciendo, piedra por piedra.

Entre los que descansan aquí hay un hombre cuya historia abarca mucho terreno. Thomas Farrell nació en Irlanda en 1845. Se fue abriendo camino hasta América y se alistó en la Infantería de Vermont del Ejército de la Unión, donde sirvió de 1862 a 1863.

Años más tarde, este veterano irlandés del Ejército de la Unión hizo sus maletas y se vino al sur, llegando a Texas en 1877. Ese mismo año se casó con Elizabeth Mary Lewis. Juntos tuvieron once hijos.

Elizabeth y cinco de esos hijos también están enterrados aquí, lo que hace de este terreno algo muy parecido a un capítulo familiar por derecho propio. Hacia 1918, las familias de los que yacen aquí empezaron a darle mantenimiento organizado al cementerio, cuidando a los suyos de generación en generación. El marcador histórico lo llama un registro de los pioneros de Libby, y eso es exactamente lo que es.

Desde Miller's Mill hasta Libby, desde la tumba de una bebé en 1898 hasta un soldado nacido en Irlanda que descansa en el este de Texas, este cementerio guarda la historia completa. Solo hay que saber dónde buscar.

Lo que dice el marcador

Conocida en un tiempo como Miller's Mill, la comunidad a la que sirve este cementerio fue poblada a principios del siglo XIX. Cuando se estableció una oficina de correos en 1898, se eligió el nombre Libby en honor a la hija del administrador postal. Se cree que el primer entierro en este sitio ocurrió en 1898, cuando murió la infante Bessie Patterson. La primera tumba marcada tiene fecha de 1900. También está sepultado aquí el veterano de la Guerra Civil Thomas Farrell. Nacido en Irlanda en 1845, Farrell fue enlistado en la Vermont Infantry del Ejército de la Unión de 1862 a 1863. Se mudó a Texas en 1877, contrayendo matrimonio ese mismo año con Elizabeth Mary Lewis. Elizabeth y cinco de sus once hijos también están inhumados aquí. Las familias de los sepultados en este sitio comenzaron el mantenimiento organizado hacia 1918. El cementerio sigue siendo un registro de los pioneros de Libby. (1999)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →