Cementerio de Color de Shiner

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En febrero de 1898, cuatro hombres pusieron su nombre en algo que importaba. Nathan Austin, el señor Hannah, Paul Mitchell y William O'Neal, administradores de la Shiner Colored Cemetery Association, le compraron 1.2 acres a Adolph y Emilie Hohertz.

Cien dólares. Ese fue el precio de un lugar donde los ciudadanos afroamericanos de Shiner pudieran descansar. El terreno quedaba al lado este del cementerio municipal, a la derecha y casi enfrente de la entrada principal.

No escondido. Justo ahí. Eso solo ya le dice algo de esos cuatro hombres.

Cercaron el lugar con alambre, y con los años la comunidad fue llenándolo, tumba por tumba. Para la década de 1940, hasta el último espacio había sido ocupado. Un cementerio lleno cuenta su propia historia sobre una comunidad entera.

La edición del 2 de junio de 1910 del Shiner Gazette nos abre una ventana pequeña hacia esa comunidad. Reportó la muerte y el entierro del propio señor Hannah, uno de los cuatro fundadores originales, sepultado en el mero cementerio que él ayudó a establecer. Esa misma edición señaló que un censo escolar reciente mostraba que los niños afroamericanos representaban el veinte por ciento de los estudiantes de Shiner.

Cincuenta y dos de doscientos cincuenta y nueve. Esos números le dan peso real a la historia. Ahora bien, un cementerio en la parte baja de un terreno tiene un problema particular cuando llueve.

El drenaje. Y los predios solían llenarse de maleza y caer en mal estado. El tiempo le hace eso a los lugares cuando ya no quedan manos que los cuiden.

En 1947, la Shiner Cemetery Society acordó trasladar los restos y las lápidas a un nuevo sitio, como dos millas al sur, un lugar conocido como Blue Bonnet Hill Memory Garden. Se trasladaron lápidas de concreto, granito, mármol y metal. Se trasladaron restos.

Todo el material histórico funerario. La tumba marcada más antigua en Blue Bonnet Hill es la de Thomas Mitchell, que murió en noviembre de 1899, lo que significa que su lápida también hizo ese viaje, cargando un nombre hacia adelante a través de medio siglo. Pero aquí hay algo que le pide algo a usted, quien escucha.

No todos los entierros fueron trasladados. Varias tumbas sin marcador histórico se dejaron sin tocar. El antiguo Shiner Colored Cemetery hoy parece un campo abierto.

Cada primavera florecen flores silvestres ahí, lo cual es un consuelo o una ironía, según lo que usted lleve en el corazón al pensarlo. Pero el marcador histórico es claro sobre lo que es ese suelo. Sagrado.

Un registro precioso de generaciones pasadas. No borrado. Todavía ahí.

Todavía guardando lo que le fue confiado.

Lo que dice el marcador

En febrero de 1898, Nathan Austin, J. H. Hannah, Paul Mitchell y William O'Neal, fideicomisarios de la Shiner Colored Cemetery Association, compraron 1.2 acres a Adolph y Emilie Hohertz por $100. Establecieron un panteón para los ciudadanos afroamericanos de Shiner en el lado este del cementerio municipal, a la derecha y casi frente a la entrada principal. La edición del 2 de junio de 1910 del Shiner Gazette informó sobre la muerte y el entierro de J. H. Hannah en el Cementerio de Color de Shiner, y también reportó que un censo escolar reciente mostraba que los niños afroamericanos representaban el 20 por ciento (52 de 259) de los estudiantes de Shiner. El cementerio estaba delimitado por una cerca de alambre, y para la década de 1940 todas las parcelas habían sido ocupadas. El cementerio solía estar invadido por maleza y en mal estado, y al encontrarse en la parte más baja de un terreno, el drenaje era frecuentemente un problema cuando llovía. En 1947, la Shiner Cemetery Society acordó trasladar los restos y las lápidas a un nuevo sitio ubicado aproximadamente dos millas al sur, conocido como Blue Bonnet Hill Memory Garden. Los materiales funerarios históricos, incluidas lápidas de concreto, granito, mármol y metal, fueron trasladados junto con los restos. La tumba marcada más antigua en Blue Bonnet Hill corresponde a Thomas Mitchell, quien falleció en noviembre de 1899. El Cementerio de Color de Shiner tiene hoy la apariencia de un campo abierto que florece con flores silvestres cada primavera. Sin embargo, no todos los restos fueron trasladados, y varias tumbas sin marcación permanecieron sin ser perturbadas. El cementerio sigue siendo tierra sagrada y un valioso registro de generaciones pasadas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →