Cementerio de Friends Church

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo trae aquí en el camino. Seis familias. No es una caravana ni una gran migración; son seis familias que levantaron lo suyo de un asentamiento cuáquero ya disuelto llamado Estacado, allá por el área de Lubbock, y se pusieron en marcha hacia el condado de Galveston.

Corría el año 1895. Eran miembros de la Sociedad de Amigos, los que la mayoría conoce como los cuáqueros, y cuando echaron raíces en su nuevo hogar, le pusieron a la comunidad el nombre de Friendswood, en honor a su fe y al vínculo que los unía. Sencillo.

Deliberado. El tipo de nombre que dice exactamente lo que quiere decir. Estaban construyendo algo: una iglesia, una escuela, una vida en común, todo en terrenos de los fundadores de la comunidad, el señor Lewis y el señor Brown.

Y por un momento, ha de haber parecido que lo más difícil ya había quedado atrás. Luego llegó noviembre. Antes de que terminara ese mismo año, esos colonos se vieron en la necesidad de un campo santo.

Un joven llamado Newton Knode andaba cortando leña con su suegro cuando un árbol cayó sobre él y le quitó la vida. Así nomás. La comunidad que se había reunido para construir una vida nueva tuvo que enfrentar lo que toda comunidad enfrenta tarde o temprano: la necesidad de dar sepultura a uno de los suyos.

La tumba de Newton Knode se convirtió en el entierro marcado más antiguo de lo que llegaría a ser el Friends Church Cemetery, ubicado junto a la iglesia y la escuela de la comunidad. Un comité nombrado por la iglesia tomó a su cargo el cuidado de ese terreno y nunca lo soltó: organizando el mantenimiento, fijando los criterios para quién podía ser sepultado ahí, velando por él a lo largo de toda su historia. Durante varias décadas, el cementerio estuvo abierto para todos los residentes de la comunidad.

Friendswood era un lugar pequeño y muy unido, y esa tierra los cobijaba a todos. Pero cuando la población del pueblo creció de manera notable a finales del siglo veinte, llegaron nuevas restricciones. Ser miembro de la iglesia o haber sido residente del pueblo en sus primeros tiempos: esos se volvieron los requisitos para poder ser sepultado ahí.

El terreno que antes acogía a toda la comunidad pasó a ser, por necesidad, algo más cuidadosamente guardado. Y tal vez eso es lo que tiene un cementerio como este. Todo empezó porque un árbol cayó sobre un joven en noviembre de 1895, y desde entonces ha guardado en silencio la historia de Friendswood: desde seis familias y un duelo recién nacido, hasta un pueblo en pleno crecimiento que tuvo que decidir qué quería conservar.

Mucha vida, y mucha pérdida, en un solo pedazo de tierra.

Lo que dice el marcador

En 1895, seis familias abandonaron el asentamiento cuáquero disuelto de Estacado, en el área de Lubbock, y se trasladaron al condado de Galveston. Allí fundaron la comunidad de Friendswood, nombrada en honor a su fe y a su vínculo con la Society of Friends, más conocida como los cuáqueros. Para noviembre de 1895, los colonos necesitaban un terreno para sepulturas cuando un árbol al caer mató al joven Newton Knode mientras cortaba leña con su suegro. Su tumba es el entierro señalizado más antiguo en lo que se convirtió en el cementerio de Friends Church, adyacente al edificio de la iglesia y la escuela de los Friends en una propiedad de los fundadores de la comunidad T.H. Lewis y F.J. Brown. Un comité designado por la iglesia ha cuidado el cementerio a lo largo de toda su historia, organizando el mantenimiento y estableciendo los criterios para los entierros. El cementerio estuvo abierto a todos los residentes de la comunidad durante varias décadas, pero cuando la población del pueblo creció de manera acelerada a finales del siglo XX, nuevas restricciones exigieron entonces ser miembro de la iglesia o haber sido residente de los primeros tiempos del pueblo para tener derecho a ser sepultado allí. El cementerio es hoy un vínculo con la comunidad de sus orígenes y con su fundación religiosa. Cementerio Histórico de Texas - 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →