Cementerio de la Familia Boyce

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como está. Entre las lomas que rodean Manor, Texas, hay un pequeño rincón de tierra con apenas cinco tumbas. Cinco, nada más.

Eso es todo el cementerio de la familia Boyce, y cada una de esas lápidas lleva una historia que merece uno detenerse a escuchar. El patriarca fue Aaron Boyce, nacido en 1800. Su esposa fue Elizabeth Judah Boyce, de soltera Ely, nacida en 1804.

Tuvieron un hijo, James, nacido en 1826, y una hija, Elizabeth Ely Knight, de soltera Boyce, nacida en 1834. Y hay una más: la tumba pequeñita de un bebé, Reason Pumphrey, hijo de Elizabeth Ely Knight, que murió en 1850. Cinco almas, reunidas en un terreno que el propio Aaron Boyce escogió.

Y aquí es donde la historia se pone pesada. El primer entierro que se conoce en ese cementerio fue el de James, el hijo de Aaron y Elizabeth, un muchacho de quince años, asesinado y escalpado por indios Lipan Apache de la región. Esa fue la primera pena que recibió esa tierra.

En 1837, Aaron había traído a su familia a Texas y se había asentado en un terreno de mil doscientos ochenta acres, la misma tierra donde hoy descansa ese cementerio. Llegaron en los tiempos de la República de Texas, y por todo lo que se sabe, los Boyce fueron parte fundamental en la fundación del pueblo de Manor. El propio Aaron murió en 1846.

Su esposa Elizabeth siguió viviendo hasta 1884. Su hija Elizabeth murió en 1870. Todos regresaron, al final, a ese mismo pedazo de tierra que Aaron eligió cuando trajo a su familia a Texas.

Cinco tumbas en mil doscientos ochenta acres de las lomas de Texas, y la tierra se acuerda de cada uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Situado entre colinas onduladas en Manor, el Cementerio de la Familia Boyce tiene solo cinco tumbas: el patriarca de la familia, Aaron Boyce (1800-1846); su esposa, Elizabeth Judah (Ely) Boyce (1804-1884); su hijo, James Boyce (1826-1841); su hija, Elizabeth Ely (Boyce) Knight (1834-1870), y el hijo infante de esta, R. Reason Pumphrey (d. 1850). El primer entierro conocido en el cementerio fue el de James Boyce, de quince años, quien fue asesinado y escalpado por indios Lipan Apache de la región. En 1837, Aaron Boyce trasladó a su familia a Texas y se estableció en un terreno de 1,280 acres, donde hoy se encuentra el pequeño cementerio familiar. Los Boyce fueron fundamentales en la fundación del pueblo de Manor durante los días de la República de Texas. Cementerio Histórico de Texas - 2017

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →