Cementerio de la Familia Hector

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de la familia Hector, en el condado de Hays. Cuando unos inmigrantes escoceses se establecen en Virginia y les ponen a sus hijos nombres sacados de la Ilíada de Homero, uno sabe que andaba con gente que se tomaba muy en serio las historias antiguas. Y esta historia tiene suficiente dentro para llenar varias noches alrededor de la fogata.

Astyanax Troy Hector nació en 1823, hijo de esos inmigrantes escoceses, allá en Virginia. Astyanax Troy. Nombre de un príncipe de Troya.

Aunque con el tiempo la gente empezó a llamarle Stine, y uno imagina que eso dice algo sobre la distancia que puede haber entre el nombre que le dan a uno y la vida que uno termina viviendo. La familia se mudó a Texas en algún momento entre 1838 y 1846. Astyanax Troy se hizo útil de cuanta manera puede serlo un hombre: agricultor, sombrerero y agrimensor.

Alguien que sabía leer la tierra y trabajarla, ya fuera midiendo un terreno o sembrando en él. En 1851 se casó con Sarah Jane Hocker. Juntos levantaron una familia y una vida entera en esa granja.

Pero en 1864, Sarah Jane murió dando a luz a su séptimo hijo. Siete hijos, y el más chico le costó todo. El cementerio familiar, según nos dice el marcador histórico, probablemente lo fundó el hijo mayor cuando enterró a su madre ahí mismo, en la granja familiar, cerca de la casa.

Ese hijo mayor le cavó una sepultura a su mamá, y con ese gesto apartó ese pedazo de tierra para siempre. Así empiezan los cementerios a veces: no con planes ni proclamas, sino con un dolor muy adentro y un rincón de tierra cerca del hogar. Astyanax Troy no estaba presente para nada de eso.

La Guerra Civil lo tenía lejos. Y cuando por fin regresó a casa, lo que encontró fue a su hijo Valerus Gordon Hector, de trece años, sosteniendo todo: la granja, la familia, todo eso sobre los hombros de un muchacho que todavía no acababa de ser hombre. En 1865, Astyanax Troy se casó con Susan Nancy Hocker, la hermana menor de su primera esposa Sarah Jane.

Y juntos tuvieron once hijos. Once. La granja de los Hector debió haber sido un lugar muy animado.

Astyanax Troy Hector murió en 1905. Y el marcador histórico señala que fue el último familiar en ser sepultado en ese sitio: el hombre que había llevado a su familia a través de la guerra, la pérdida, dos matrimonios y una vida medida en surcos y líneas de agrimensura, descansando al fin en la misma tierra donde años atrás habían puesto a su primera esposa. Ese cementerio que él probablemente nunca planeó, que empezó con el dolor de un hijo mayor en 1864, terminó con él.

Hay veces que las historias antiguas tienen una forma que hasta el propio Homero hubiera reconocido.

Lo que dice el marcador

Astyanax Troy Hector nació de inmigrantes escoceses en Virginia en 1823. Aunque los hijos Hector fueron nombrados en honor a la Ilíada de Homero, Astyanax Troy recibió más tarde el apodo de "Stine". La familia se trasladó a Texas entre 1838 y 1846. Astyanax Troy Hector fue agricultor, sombrerero y agrimensor. Se casó con Sarah Jane Hocker en 1851. Ella murió al dar a luz a su séptimo hijo en 1864. El cementerio familiar fue establecido probablemente por su primogénito cuando la sepultó en la granja familiar cerca de la casa. Cuando Hector regresó a casa de la Guerra Civil, encontró a su hijo de trece años, Valerus Gordon Hector, cuidando la granja y la familia. Hector se casó con la hermana menor de su esposa, Susan Nancy Hocker, en 1865, y tuvieron once hijos. Astyanax Troy Hector murió en 1905 y fue el último miembro de la familia en ser sepultado en este sitio. (1999) Medallón de Cementerio Histórico de Texas (añadido al poste)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →