DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo transmito tal como es. En el condado de Karnes, cerca de Kenedy, hay un cementerio guardado en la tierra quieta que la mayoría de la gente pasa de largo sin saber lo que lleva adentro. La Segunda Guerra Mundial llegó a lugares donde uno no se la esperaba, y este es uno de ellos.
Durante la guerra, los Estados Unidos establecieron tres campos de internamiento en Texas para civiles extranjeros. No soldados, sino civiles. Gente arrancada de su vida cotidiana, tanto en los Estados Unidos como en América Latina.
Detenidos alemanes, japoneses e italianos. El gobierno los usaba en un intercambio: los repatriaba a cambio de prisioneros americanos retenidos en el extranjero. Ese era el trato.
Esa era la lógica del momento. Uno de esos tres campos quedaba aquí mismo, en Kenedy. Abrió el 21 de abril de 1942, y en los siguientes treinta meses albergó a más de tres mil quinientos internos.
Deténgase un momento en ese número. Tres mil quinientas personas pasando por este rincón del sur de Texas. Pero no todos pasaron.
Cinco de esas personas murieron mientras estaban confinadas en el campo. Cinco. Y están sepultadas aquí, en esta tierra, en este cementerio.
El campo no siguió siendo el mismo lugar todo el tiempo. De 1944 a 1946, el sitio se convirtió en un campo de prisioneros de guerra dependiente de Fort Sam Houston. El lugar fue cambiando de manos, cambiando de propósito, mientras esas cinco tumbas permanecían exactamente donde estaban.
Pasaron los años. Pasaron las décadas. Luego, en 1976, el El Cibolo Chapter of the D.A.R. llegó y señaló los sitios de las tumbas.
Alguien se aseguró de que esos cinco no fueran olvidados del todo. Y ahora hay un marcador histórico aquí también, colocado en 2006, sobre un terreno declarado Historic Texas Cemetery en 2005, para que cualquiera que se detenga el tiempo suficiente escuche lo que este rincón callado del condado de Karnes ha guardado todos estos años.
Lo que dice el marcador
Durante la Segunda Guerra Mundial, los Estados Unidos establecieron tres campos de internamiento en Texas para civiles extranjeros en los Estados Unidos y América Latina, y uno de ellos estuvo ubicado en Kenedy. Los Estados Unidos repatriaron a detenidos alemanes, japoneses e italianos a cambio de prisioneros estadounidenses retenidos en el extranjero. El campo de Kenedy abrió el 21 de abril de 1942 y, durante los siguientes 30 meses, albergó a más de 3,500 internos. Cinco personas que murieron mientras estaban confinadas en el campo están enterradas aquí. El sitio se convirtió en un campo sucursal de prisioneros de guerra del Fort Sam Houston desde 1944 hasta 1946. En 1976, el Capítulo El Cibolo de la D.A.R. señaló los lugares de las tumbas. Cementerio Histórico de Texas - 2005
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →