Cementerio Emanuel Hebrew Rest

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Allá por 1879, Fort Worth todavía estaba encontrando su paso, con polvo en las calles y grandes sueños en el horizonte, cuando un líder cívico llamado John Peter Smith miró este terreno y tomó una decisión. Lo donó.

Aquí mismo, en este lugar, para que sirviera de cementerio a los primeros residentes judíos de la ciudad. Esa clase de generosidad suele resonar hacia adelante en el tiempo, y esta desde luego lo hizo. Para mantener los terrenos en orden, las familias del lugar se unieron y fundaron la Emanuel Hebrew Association, que tomó a su cargo el mantenimiento desde el principio.

No eran personas que esperaban a que otro diera el primer paso. Construyeron algo, y lo cuidaron. Ahora bien, la tumba marcada más antigua de este lugar es la de una niña.

Una pequeña llamada Leah Kaiser, que murió en 1879, el mismo año en que se donó el terreno. Uno se queda con eso un momento. En el mismísimo año en que este sitio fue entregado para ser lugar de descanso, recibió su primera alma.

Desde 1962, el cementerio ha estado bajo el control de Congregation Beth-el, y sigue adelante con ese mismo sentido de propósito que ha tenido desde el principio. Porque aquí, bajo el cielo de Texas, descansan muchos de los líderes más destacados de la comunidad judía de Fort Worth, en los negocios, en las profesiones y en la vida cívica. Generaciones de personas que ayudaron a formar una ciudad.

El Emanuel Hebrew Rest Cemetery guarda todo eso, cada nombre, cada época, enraizado aquí mismo en la tierra del condado de Tarrant.

Lo que dice el marcador

El líder cívico de Fort Worth John Peter Smith donó terrenos en este sitio en 1879 para ser utilizados como cementerio al servicio de los primeros residentes judíos de la ciudad. El mantenimiento de los terrenos estuvo a cargo inicialmente de la Emanuel Hebrew Association, fundada por familias locales. La tumba marcada más antigua es la de una niña, Leah Kaiser, fallecida en 1879. Bajo la administración de Congregation Beth-el desde 1962, el Cementerio Emanuel Hebrew Rest es el lugar de sepultura de numerosos líderes destacados del ámbito empresarial, profesional y cívico de la comunidad judía de Fort Worth. (1981) Medallón de Cementerio Histórico de Texas (agregado en 2018)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →