Cementerio Español Antiguo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por contárselo bien. Usted está pasando frente a lo que hoy es el palacio de justicia del condado de Nacogdoches. Se ve firme, oficial, como si siempre hubiera estado ahí.

Y bueno, sobre ese suelo hay algo que decir. Porque ese terreno fue el Old Spanish Cemetery, un cementerio que se usó desde 1800 hasta 1895. Casi un siglo entero de difuntos descansando justo donde hoy se imparte la ley.

Eso no se inventa, y yo no me atrevería a intentarlo. Ahora, la mayoría de esas almas duermen sin que hoy les hagamos mucho caso, pero hay un nombre que el marcador histórico rescata del silencio: un nombre que la piedra quiere que usted conozca. Antonio Gil y Barbo.

Nació en 1729 y murió en 1809. El marcador histórico lo llama el Fundador de Nacogdoches, y luego va apilando sus títulos como los de un hombre que nunca se sentó a descansar. Capitán de milicias.

Teniente militar y civil. Gobernador. Juez de rentas.

Y todo eso al servicio de la villa y el distrito de Nuestra Señora del Pilar de Nacogdoches, ese nombre tan largo y tan orgulloso que suena igual de grande que la propia frontera. El marcador histórico lo describe como una figura sobresaliente en la vida de esta villa fronteriza al cierre del siglo dieciocho, y eso no es poca cosa. Era un lugar duro en tiempos duros, y Gil y Barbo estaba en el centro de todo.

Y luego está el detalle que a mí se me queda grabado: en 1783, publicó el primer código penal del pueblo. Las primeras reglas. La primera palabra escrita sobre lo que esa comunidad permitiría y lo que no.

El hombre ayudó a fundar el pueblo, a gobernarlo, a defenderlo, y luego se sentó a escribir su conciencia en forma de ley. Y cuando murió en 1809, lo enterraron en ese mismo suelo que con el tiempo albergaría un palacio de justicia. Quizás eso tiene su lógica.

Quizás la ley nomás echó raíces justo donde él la dejó.

Lo que dice el marcador

Este palacio de justicia se encuentra en el Cementerio Español Antiguo, utilizado de 1800 a 1895. Entre los que descansan aquí destaca Antonio Gil y Barbo, 1729-1809, fundador de Nacogdoches. Figura sobresaliente en la vida de esta ciudad fronteriza a finales del siglo XVIII, quien fue capitán de milicias, teniente militar y civil, gobernador y juez de hacienda del pueblo y distrito de Nuestra Señora del Pilar de Nacogdoches. En 1783, publicó el primer código penal de la ciudad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →