Cementerio Estatal de Texas

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y este tiene mucho peso, amigos. Aquí, en los terrenos del Cementerio Estatal de Texas, usted está parado en lo que el marcador histórico llama un campo de entierro para los muertos honorables de Texas. Eso no es nomás una frase.

Es una promesa que se ha cumplido por más de un siglo. El cementerio se fundó en 1851. Fue entonces cuando el general Edward Burleson, héroe de la Revolución de Texas, fue sepultado en estos terrenos.

Un hombre, un entierro, y desde ese momento esta tierra quedó consagrada a la historia de Texas. Tres años después, en 1854, el Estado compró los terrenos. Y aquí hay un hilo que vale la pena seguir: esa tierra había pertenecido antes a Andrew Jackson Hamilton, el hombre que después serviría como gobernador provisional de Texas de 1865 a 1866.

El suelo mismo ya tenía su historia antes de que el cementerio echara raíces. Por un tiempo, el cementerio estuvo tranquilo, poco usado, dice el marcador histórico, hasta la década de 1860, cuando aquí fueron sepultados algunos oficiales del Ejército Confederado de Texas. Después de eso, el lugar empezó a llenarse con todo el arco de la vida y la pérdida de Texas.

Aquí descansa Stephen Austin, el Padre de Texas en persona. Nueve gobernadores de Texas, hasta 1968, están enterrados en estos terrenos. Representantes de cada período de la historia del estado, de cada rama del gobierno estatal.

El marcador histórico no exagera. No necesita hacerlo. Y la estatuaria sola podría tenerlo a usted absorto por un buen rato.

En la tumba de Albert Sidney Johnston se levanta una figura de mármol tallada por Elisabet Ney. Y Pompeo Coppini contribuyó con bronces tanto de Austin como de Joanna Troutman. Arte y memoria, haciendo guardia en piedra y bronce.

Luego está Louis Kemp. El marcador histórico lo llama funcionario estatal, nacido en 1881 y fallecido en 1956, y le da el crédito que un lugar como este exige: gracias a sus esfuerzos incansables, los restos de más de cien personas prominentes fueron reinhumados aquí después de 1930. Cien personas traídas de vuelta a suelo texano, que de otro modo quizás habrían quedado olvidadas lejos de él.

Pequeñas lápidas de mármol blanco marcan las tumbas de unos 1,583 soldados, y otras 515 tumbas pertenecen a miembros de sus familias. Para 1968, el total de tumbas en estos terrenos había llegado a 2,389. Desde 1951, los que tienen derecho a ser sepultados aquí incluyen a ciertos funcionarios estatales designados, veteranos confederados, y algunos otros.

Esa palabra, derecho, tiene su propio peso. Este no es un lugar al que uno llega por casualidad. Uno se gana su descanso aquí.

Un hombre sepultado en 1851 lo inició todo. Una compra de terrenos en 1854 lo hizo permanente. Y un siglo después, se había convertido exactamente en lo que dice el marcador histórico: tierra honrada de Texas, donde la historia de todo un estado se recuesta a dormir.

Lo que dice el marcador

Lugar de sepultura para los muertos ilustres de Texas, este cementerio contiene los restos de Stephen F. Austin, el "Padre de Texas"; nueve gobernadores de Texas (hasta 1968); y representantes de cada período de la historia estatal y de cada departamento del gobierno estatal. Entre las esculturas en las tumbas se encuentran una figura de mármol de Albert Sidney Johnston obra de Elisabet Ney, y bronces de Austin y Joanna Troutman obra de Pompeo Coppini. El cementerio fue fundado en 1851 cuando el general Edward Burleson, héroe de la Revolución de Texas, fue sepultado en este terreno. En 1854, el Estado adquirió el terreno, que había pertenecido en otro tiempo a Andrew Jackson Hamilton, gobernador provisional de Texas de 1865 a 1866. Sin embargo, el cementerio fue utilizado con poca frecuencia hasta la década de 1860, cuando algunos oficiales del Ejército Confederado de Texas fueron enterrados aquí. Hoy, pequeñas lápidas de mármol blanco señalan las tumbas de aproximadamente 1,583 soldados y 515 tumbas de miembros de sus familias. Gracias a los incansables esfuerzos de Louis W. Kemp, funcionario estatal (1881-1956), los restos de más de 100 personas prominentes fueron reinhumados aquí después de 1930. Desde 1951, quienes tienen derecho a ser sepultados aquí incluyen a funcionarios estatales designados, veteranos confederados y ciertas otras personas. En 1968 había 2,389 tumbas. (1968) Medallón de Cementerio Histórico de Texas adjunto al poste.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →