Cementerio Forrester

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por honrar cada palabra. Aquí en el condado de Terry hay un pedazo de tierra que guarda más historia de lo que su aspecto tranquilo deja ver. El Cementerio Forrester.

Y la historia de cómo llegó a existir merece que uno se detenga un momento. Los vecinos de mucho tiempo recuerdan el entierro de una mujer, probablemente la señora Lusk, en este sitio en 1922 o 1923. Probablemente.

Esa palabra carga mucho, ¿verdad? Hasta el recuerdo del principio tiene los bordes borrosos, como suelen tener los recuerdos de los tiempos difíciles. Lo que sí se sabe es que hubo otros entierros después, en lo que entonces era un campo abierto en la granja de los Forrester.

Todavía no había cementerio formal. Solo un potrero, y las personas que la comunidad no pudo retener. Luego, en 1925, el señor Forrester y su esposa Nealie lo hicieron oficial.

Le vendieron un terreno de dos acres al Union Independent School District, y ese suelo tomó un nombre: Forrester Cemetery. El primer entierro registrado fue el de Edna Mae Edwards, una bebé que nació y murió el 23 de abril de 1926. Nació y murió el mismo día.

Una sola fecha lo dice todo. Uno camina por un lugar así y nota las tumbas sin nombre, las tumbas de niños. El marcador histórico no deja apartar la mirada.

Dice claramente que esas sepulturas reflejan las condiciones duras de la vida en el campo en los primeros años del siglo. Trabajar esta tierra le exigía todo a la gente, y a veces se lo quitaba todo también. El último entierro registrado fue el de Melvin Hill, en 1961.

Después de eso, la comunidad misma se fue apagando. Las granjas, el distrito escolar, los vecinos, todo desapareció. Todo, menos esto.

Dos acres que Forrester y Nealie vendieron, un campo que recibió a sus muertos antes de que nadie pensara en llevar registros, y un nombre que sobrevivió al lugar al que perteneció. El cementerio es todo lo que queda de esa comunidad. Así terminan algunas historias, sin estruendo, sin ceremonia.

Solo un pedazo de tierra, todavía de pie, todavía llevando la cuenta.

Lo que dice el marcador

Residentes de mucho tiempo recuerdan el entierro de una mujer, probablemente la señora W. C. Lusk, en este sitio en 1922 o 1923. Aquí también tuvieron lugar otros entierros, en lo que era entonces un campo abierto en la granja de J. A. Forrester. Forrester y su esposa Nealie vendieron un terreno de dos acres, que llegó a conocerse como Cementerio Forrester, al Union Independent School District en 1925. El primer entierro registrado fue el de Edna Mae Edwards, una infante que nació y murió el 23 de abril de 1926. Las numerosas tumbas sin identificar y las tumbas de niños reflejan las duras condiciones de la vida agrícola en la primera parte del siglo. El último entierro registrado fue el de Melvin Hill en 1961. El cementerio es todo lo que queda de la comunidad. (1998)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →