Ciudad de Brownfield

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Brownfield, Texas. La cabecera del condado de Terry.

Y si alguna vez se ha preguntado qué se necesita para fundar un pueblo de la nada, acérquese tantito, porque este empieza con un potrero y cien pies de alambre. Así mero. Cuando los promotores Hardin y Small llegaron en 1903, no traían equipo de topografía ni instrumentos de precisión.

Traían exactamente cien pies de alambre y, al parecer, más valor del que a la mayoría nos toca en la vida. Tendieron ese alambre sobre lo que entonces era puro potrero y trazaron ahí mismo un pueblo entero: calles, lotes, todo el mapa. Y esas calles las bautizaron con los nombres de los primeros pobladores.

Si su familia llegó temprano, puede que haya terminado con una calle a su nombre. El pueblo lleva el apellido de la familia Brownfield, propietarios y rancheros importantes en la zona. Fundado, nombrado y medido todo en el mismo año.

Luego llegó 1904 y la cosa se puso buena. Brownfield no estaba sola en esa pradera. Un pueblo rival llamado Gomez andaba detrás del mismo premio: ser la cabecera del condado.

Los dos pueblos se fueron a las vivas, y Brownfield ganó, pero por un margen muy apretado. De los que hacen sudar el sombrero, me imagino. Para entonces ya tenía tienda de abarrotes, hotel y escuela.

Los huesos de un lugar de verdad. Hoy la economía de Brownfield descansa sobre la agricultura y el petróleo. Dos cosas que mantienen a un pueblo del oeste de Texas en pie mucho después de que el alambre desaparece.

Lo que dice el marcador

Sede del condado de Terry. Fundada en 1903 por los promotores W. G. Hardin y A. F. Small. Su nombre proviene de la familia Brownfield, prominentes propietarios y rancheros de la zona. Midiendo con solo 100 pies de alambre, Hardin y Small trazaron una ciudad en este sitio, entonces un potrero, y ofrecieron un lote a cada votante del condado. Se designaron calles, nombradas en honor a los primeros colonos, y se construyeron una tienda general, un hotel y una escuela. En 1904 la ciudad compitió con Gomez por la sede del condado, ganando por escaso margen. La economía actual se basa en la agricultura y el petróleo. (1971)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →