Cementerio Friendship

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio Friendship, allá en el condado de Jasper. Acomódese, porque esta historia empieza con una familia y termina siendo toda una comunidad. Joseph Andrew Sheffield nació en 1837, y su esposa Rebecca en 1844.

Entre los dos tuvieron catorce hijos. Catorce. Y en 1885, todos ellos, toda la familia Sheffield entera, recogió sus cosas en Georgia y se vino hacia lo profundo de los pinares del condado de Jasper, Texas.

Se establecieron cerca de lo que se conocía como la comunidad de Thickey, echaron raíces, y levantaron una gran granja familiar. Uno no arrastra tanta gente desde el sur hasta el este de Texas sin tener intención de quedarse. Y se quedaron.

Para 1899, Joseph y Rebecca llevaban ya suficientes años ahí como para sentir que le debían algo más grande a sus vecinos. Ese año donaron una hectárea y media de su terreno para uso de la comunidad, con fines de iglesia y escuela. La iglesia que se levantó en ese terreno tomó el nombre de Friendship.

Y la comunidad, que le encontró buena resonancia al nombre, lo adoptó también como el suyo propio. Pero 1899 también trajo dolor. Ese mismo año, la nieta de los Sheffield, Quebeck Mock, murió a los diez años de edad y fue sepultada en los terrenos de la familia.

Ella fue el primer entierro en lo que llegaría a ser el cementerio Friendship. Diez años. No hay manera de decirlo sin que duela, y no voy a intentarlo.

Unas diez personas más fueron enterradas en ese camposanto antes de que recibiera su designación oficial como cementerio en los registros de escrituras, en 1906. Siete años de sepultar vecinos antes de que los papeles lo pusieran por escrito. Joseph Sheffield vivió hasta 1920, y Rebecca hasta 1922.

Ellos mismos descansan ahí ahora, junto a otros miembros de la familia, a los primeros pobladores del condado de Jasper, a Rangers de Texas, y a veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Cientos de tumbas. El cementerio sigue en uso hasta el día de hoy, sirviéndole a la gente de una gran parte del condado.

Una hectárea y media, donada en 1899 con algo que se parecía mucho a la fe en el prójimo. Eso es lo que tiene que sostener un nombre como Friendship. Y a juzgar por todo, lo ha sostenido muy bien.

Lo que dice el marcador

Joseph Andrew Jackson Sheffield (1837-1920), su esposa Rebecca (1844-1922) y sus catorce hijos llegaron a esta zona del condado de Jasper desde Georgia en 1885. Se establecieron cerca de aquí en un área conocida como la comunidad Thickey y fundaron una gran granja familiar. En 1899 donaron 1.5 acres de terreno a la comunidad para uso de iglesia y escuela. La iglesia recibió el nombre de Friendship, y la comunidad adoptó también el nuevo nombre. El primer entierro en el Cementerio Friendship ocurrió en 1899, cuando la nieta de diez años de los Sheffield, Quebeck Mock, falleció y fue sepultada en terrenos de la familia. Aproximadamente diez personas más fueron enterradas en el cementerio antes de su designación oficial como tal en los registros de escrituras en 1906. Además de miembros de la familia Sheffield, entre los sepultados aquí se encuentran primeros colonos del condado de Jasper, Texas Rangers y veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. A lo largo de su historia, este cementerio pionero ha servido a ciudadanos de una amplia zona del condado. Con cientos de tumbas, sigue en uso y es un recordatorio del patrimonio temprano de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →