Cementerio Garza-Valadez

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Garza-Valadez Cemetery en el condado de Wilson, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Acomódese, porque los lugares más callados guardan las historias más grandes. En el antiguo asentamiento de Old Lodi hubo tres cementerios que le dieron sepultura a esa comunidad con el paso de los años.

Hoy nos detenemos en este: el Garza-Valadez Cemetery. La mayoría de los que descansan aquí fueron texanos de ascendencia mexicana, y ese detalle importa, porque este terreno es el registro de una comunidad hispana pionera que echó raíces en el condado de Wilson y no las soltó. El entierro más antiguo que se conoce es el de Polonio García, que murió en 1883.

Aunque el marcador histórico advierte con cuidado que puede haber entierros anteriores, nombres y fechas que la tierra todavía no ha entregado. Entre los que siguieron a Polonio está Juan de la Garza, veterano de la Guerra Civil, un hombre que cargó el peso de esa guerra y aun así labró su vida aquí. Y luego llegó el sacrificio de la siguiente generación: Vicente Garza y Jesús Valdez, ambos veteranos de la Primera Guerra Mundial, también están sepultados en este lugar.

Tres guerras representadas en un solo cementerio tranquilo del condado de Wilson. Uno camina entre las tumbas y encuentra cruces, lápidas, inscripciones en español, y algo que lo detiene a uno en seco: un cerco construido de ladrillo rojo, el mismo tipo de ladrillo rojo que se usó para levantar el palacio de justicia del condado de Wilson. El mismo material, la misma tierra, el mismo condado, sosteniendo dos clases muy distintas de historia a la vez.

Y aquí está lo que le da peso a este relato. El Garza-Valadez Cemetery sigue activo hasta hoy. Sigue recibiendo a los suyos.

Sigue recordándole a quien quiera escuchar que esta comunidad estuvo aquí, fue real, y todavía no ha terminado.

Lo que dice el marcador

Este camposanto es uno de tres que sirvieron al antiguo asentamiento de Lodi. La mayoría de las personas sepultadas aquí fueron tejanos de ascendencia mexicana. El entierro más antiguo que se conoce es el de Polonio Garcia, quien falleció en 1883, aunque puede haber interramientos anteriores. Entre los demás sepultados se encuentran el veterano de la Guerra Civil Juan de la Garza, y los veteranos de la Primera Guerra Mundial Vicente Garza y Jesus Valdez. El cementerio tiene cruces, lápidas, inscripciones en español y un cercado de ladrillo rojo similar al utilizado en la construcción del Wilson County Courthouse. Hoy en día, el cementerio sigue activo y continúa siendo un recordatorio de la comunidad hispana pionera de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →