Cementerio Glenwood

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial del Cementerio Glenwood en el condado de Trinity, y yo hago lo posible por contárselo con el respeto que merece. Acomódese, porque este tiene varias capas. La Trinity County Lumber Company fundó el pueblo de Groveton en la primavera de 1882.

Así nomás, un pueblo. Y para el otoño de ese mismo año, Groveton ya era la cabecera del condado de Trinity. Eso es moverse rápido.

El pueblo siguió creciendo, y con el crecimiento llega, pues, todo lo que trae la vida, incluido su final. Entonces la compañía maderera dio un paso al frente en 1896 y cedió diez acres para usarse como cementerio. Diez acres de tierra del este de Texas, apartados para la memoria.

Pero aquí está lo que lo detiene a uno cuando lo escucha. Antes de que se firmara esa escritura, antes de que se formara ninguna asociación, ya había gente enterrada ahí. El primer entierro data de 1885.

Once años antes de los papeles oficiales. La tierra ya sabía para qué servía antes de que llegaran los abogados. Y esa misma madera, la madera virgen que se alzaba sobre esos mismos acres, ya había sido aprovechada y usada en la construcción del Capitolio del estado en Austin durante los años 1880.

Los árboles del terreno del cementerio ayudaron a construir la sede del gobierno de Texas. Tómese un momento para pensar en eso. La Groveton Cemetery Association se organizó en 1896, el mismo año de la escritura, y con el tiempo pasó a llamarse Glenwood Cemetery Association.

Tomaron a su cargo el mantenimiento del panteón, y ese trabajo sigue hasta hoy gracias a una corporación sin fines de lucro, un fondo fiduciario y las aportaciones de particulares. Entre los que descansan aquí hay líderes de la comunidad y veteranos de conflictos militares que se remontan hasta la Guerra Civil. Más de cien años de historia de Groveton, ahí mismo en esos diez acres.

El marcador histórico dice que el cementerio sigue siendo un vínculo vital con el pasado de Groveton. Yo diría que eso es quedarse corto. Hay lugares que guardan la memoria de un pueblo, lo pida el pueblo o no.

Lo que dice el marcador

El Cementerio Glenwood ha servido a los residentes de Groveton por más de 100 años. La Trinity County Lumber Company fundó el pueblo de Groveton hacia la primavera de 1882. En el otoño de ese año, el pueblo se convirtió en la sede de gobierno del condado de Trinity. Groveton creció rápidamente y los residentes pronto necesitaron un lugar para sepulturas. La compañía maderera satisfizo esta necesidad en 1896 al ceder 10 acres para su uso como cementerio. La madera virgen del sitio del cementerio fue talada y utilizada en la construcción del capitolio estatal en Austin durante la década de 1880. La primera inhumación aquí data de 1885, antes de la fecha de la escritura. Entre los sepultados se encuentran líderes comunitarios y veteranos de conflictos militares que se remontan a la Guerra Civil. La Groveton Cemetery Association, conocida posteriormente como la Glenwood Cemetery Association, se organizó en 1896 para dar mantenimiento al terreno de inhumaciones. Además, una corporación sin fines de lucro, un fondo fiduciario y contribuciones individuales proveen para el cuidado del sitio. El cementerio sigue siendo un vínculo vital con el pasado de Groveton. Cementerio Histórico de Texas, 2006

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →