Cementerio Grassyville

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En el condado de Bastrop hay un lugar que se llamó Grassyville, o más bien, hubo un lugar que se llamó Grassyville. El pueblo como tal desapareció hace mucho, de la manera silenciosa en que tantas comunidades pequeñas de Texas se van diluyendo de vuelta en la tierra.

Pero el cementerio sigue ahí. Cuidado. Contando todavía la historia de la gente que llegó y se quedó.

Inmigrantes alemanes se establecieron en la comunidad de Grassyville en la década de 1850. Organizaron una iglesia metodista. Echaron raíces tan hondas que incluso después de que el pueblo desapareció, algo de ellos quedó.

Si usted camina hoy por ese camposanto, va a notar algo que lo distingue: muchas de las lápidas están grabadas en letra alemana. Eso es una forma de terquedad, la terquedad callada, la de un pueblo que se aferra a lo que es incluso en la muerte, incluso en tierra nueva, incluso en Texas. Los dos entierros más antiguos que se conocen son los de Auguste Hamff y Bertha Kunkel, ambos fechados en 1871.

Dos nombres. Dos piedras. El principio de algo que con el tiempo llegaría a ciento treinta tumbas en un terreno de acre y medio.

En ese cementerio descansan también siete veteranos confederados, hombres que sirvieron en la batería de Creuzbaur's-Welhausen's durante la Guerra Civil, de 1861 a 1865. Siete de ellos regresaron a Grassyville. Eso es lo que nos dice el marcador histórico, y vale la pena detenerse a pensarlo.

La Grassyville Cemetery Association se fundó en 1963, y es esa asociación la que hoy sigue velando por esas ciento treinta tumbas. El pueblo se fue. La asociación permanece.

Las piedras permanecen. Resulta que hay cosas que le duran más a la vida que los mismos pueblos que las pusieron.

Lo que dice el marcador

Inmigrantes alemanes fundaron la comunidad de Grassyville en la década de 1850 y organizaron una iglesia metodista. Muchas de las lápidas en este cementerio están escritas en letra gótica alemana. Los dos entierros más antiguos, Auguste D. Hamff y Bertha Kunkel, llevan fecha de 1871. Siete veteranos confederados que sirvieron en la batería de Creuzbaur's-Welhausen's durante la Guerra Civil (1861-1865) están sepultados en este camposanto de 1.5 acres. Aunque el poblado ha desaparecido, el cementerio continúa en uso. Hay 130 tumbas atendidas por la Grassyville Cemetery Association, que fue establecida en 1963. (1977)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →